Wer hat überhaupt die Autorität, diese Art von offiziellen Entscheidungen über Wörter zu treffen? | TED | من الذي يمتلك الصلاحية لاتخاذ مثل هذه القرارات الرسمية عن الكلمات، على أية حال؟ |
Als Künstler ist die erste Antwort darauf: Wer hat das gezählt? | TED | أنت تعرف استجابة الفنان الأولى لهذا ، من الذي احصى الالوان؟ هل تعرف؟ |
Fragte, Wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein. | Open Subtitles | و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم |
Sie sind so blind vor unbändigem Hass, dass Ihnen egal ist, Wen Sie verletzen. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه |
- Nichts. - Wer macht soviel Lärm? | Open Subtitles | لا شيء، لا شيء من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟ |
3 schlafende Urvampire, 4 Särge. Wer ist in der verschlossenen Kiste? | Open Subtitles | ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟ |
Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat? | TED | واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟ |
Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP? | TED | من الذي يملك أكبر ميزانية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي؟ |
Wer hat meine Schwester getötet, die Hexe des Ostens? | Open Subtitles | من الذي قتل أختي ؟ من الذي قتل ساحرة الشرق ؟ |
Wer hat direinen Befehl zu geben, der meinen außer Kraft setzt? | Open Subtitles | من الذي اعطاك المهمة الأخرى لألغاء أمري؟ |
Wer hat die Marines zuletzt gesehen, Sir? | Open Subtitles | من الذي كان آخر من رأى المارينز ، يـَا سيدي؟ |
Sie sind so blind vor unbändigem Hass, dass Ihnen egal ist, Wen Sie verletzen. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه |
Ja. Ich frage mich, Wen ich gerade anrufe? Oh, den Vizepräsidenten. | Open Subtitles | صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس. |
Wir sagen es ihr und schauen, für Wen sie sich entscheidet. | Open Subtitles | لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟ |
Immer wenn wir einen Idioten brauchten, den wir vorschicken können, haben wir an Wen gedacht? | Open Subtitles | عندما كنا بحاجة لمغفل ليكون في مقدمة الهجوم من الذي تبادر الى ذهننا ؟ |
Hättest du besser, du toller Führer. - Wer hat euch eingestellt? - Reiz mich nicht! | Open Subtitles | كنت أتمنى هذا أيها القائد الجبان من الذي أعطاكما القيادة ؟ |
Soll ich noch eine aufmachen? - Wer war das? | Open Subtitles | شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟ |
Jack, Wer ist die bezaubernde Frau in diesem umwerfenden Kleid. Nichts ist schlimmer, als wenn der Gastgeber einer Party ein Missgeschick hervorruft. | Open Subtitles | جاك من هي الفتاة الجميله في لباس مذهل؟ لاشيء أسوأ من أن يحدث الخطأ في الحفله من الذي يقيم الحفله |
Was glaubst du eigentlich, Mit wem du sprichst? | Open Subtitles | الآن، من الذي سمح لك بأن تتحدث بمثل تلك الطريقة؟ |
Sagen Sie, Von wem, oder Sie werden auf halbe Ration gesetzt. | Open Subtitles | ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك. |
Verstehe, warum es so geworden ist, wer es so entschieden hat Und wer es so belassen will. | TED | افهم لماذا وضعت بهذه الطريقة من الذي جعلها كذلك، ومن يريد أن يبقيها كذلك. |
Wenn du hier bist, Wer zum Teufel ist dann bei Mike? | Open Subtitles | إذا كنتِ أنتِ هنا من الذي مع مايك الآن ؟ |
Wer soll rausfliegen? | Open Subtitles | أيها الملازم من الذي تفضل أن يطرد للخارج ؟ |
Sie eröffnet im Wesentlichen die Frage, Wessen Möglichkeiten... Und wer aus den Möglichkeiten auswählt, um uns ein tatsächliches Erfahrungsereignis zu geben. | Open Subtitles | إنها تسمح بشكل أساسي للسؤال لمن الاحتمالات.. و من الذي يختار من هذه الاحتمالات.. لعطينا الحدث الحقيقي للتجربة. |
Er hatte 1.200 Kilo in dem Transporter. Raten Sie, wer die Ladung kaufen würde? | Open Subtitles | كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟ |
Wer würde nicht weinen, wenn er hört das der große Marc Anton... | Open Subtitles | من الذي لا يبكي عندما يسمع ماذا اصبح مارك أنتوني العظيم |
und 'Offenheit' Rückschlüsse darüber gibt wer ein TEDster wird ... heisst das wir können sagen dass die meisten TEDster linksliberal sind? | TED | وأيضاً توقع من الذي سيكون عضواً في تيد , عندها من الممكن أن نُخمن أن معظم المواليين لتيد ليبراليين ؟ |