"من الرجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Männern
• von Mann
• als Männer
• ein Mann
• Typen
• von Jungs
• viele Männer
• von den Jungs
• einer von den
• der Typ
• Männer mehr
• weitere Männer
• bei Männern
• Frauen
• Männer und

Wieso wird unsere Gesellschaft weiterhin polarisiert und dominiert von selbstsüchtiger Politik der Dominanz und des Ausschlusses, sowohl von Männern als auch Frauen?
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء

Und eine Methode, dies zu tun, ist zu sagen, dass es eine ganze Menge von Männern gibt, die sich wirklich für dieses Thema interessieren.
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.

Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche, einem Haus Gottes?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Erstens denke ich nicht, dass Frauen von Natur aus oder essenziell friedvoller sind als Männer.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Ich möchte, dass Sie wissen, was für ein Mann er war.
لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Seit 1938 haben wir das Leben zweier Gruppen von Männern verfolgt.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

Und eine Bewegung von Männern und Frauen ist notwendig um sozialen Wandel herbeizuführen, einen Wandel, der diese große moralische Herausforderung aufgreift.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.

Ich hatte keine Ahnung, dass es noch diese Art von Männern gibt.
هل تظن أن هذا النوع من الرجال ما زال موجوداً.

Patrice, mit Millionen von Männern und Frauen warteten wir auf deine Komposition für die Gründung der Europäischen Union die wir hoffen, bald feiern zu dürfen.
باتريس، إن ملايين من الرجال والنساء كانوا يتوقون إلى سماع الموسيقى التى كنت تؤلفها بمناسبة قيام الاتحاد الاوروبى

Welche Art von Mann wirft seine politischen Feinde ins Gefängnis und foltert sie zu Tode?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يلقي بأعدائه السياسيين في السجن ويعذبهم حتى الموت؟

Sie sind die Art von Mann, die den Test nicht machen möchten.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار أناآسف..

Welche Art von Mann mit Selbstachtung bemüht sich so sehr um seine Hochzeit?
أي نوع من الرجال الذين يحترمون نفسهم يهتم إلى هذه الدرجة بزفاف؟

Hüte dich vor den Frauen. Immer. Sie sind weit gefährlicher als Männer.
،احترس من النساء في حياتك كلها إنهن أشد خطرًا من الرجال

Männer, Frauen, junge Menschen, alte Menschen -- tatsächlich mehr Frauen als Männer, interessanterweise.
الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال

Was für ein Mann befährt mit so einem Schiff den Ozean?
أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟

Es war ein Haufen Typen und einige wenige Damen, von ganz unterschiedlichem Alter und Hygienestandard.
كان هذا مجموعة من الرجال وقليل من النساء متنوعين جداً سواءا بالعمر أو النظافة

Ein großartiger Haufen von Jungs, die riesig Spaß hatten.
مجرد حفنة كبيرة من الرجال وجود الوقت من حياتهم.

Ich meine, es gibt viele Männer, die mich immer noch sehr attraktiv finden.
أعني، هناك الكثير من الرجال الذين لا تزال تجد لي جذابة جدا.

Wenn ihr bei mir bleibt und von den Jungs, die schon da sind, lernt, passiert euch nichts.
ظلا معى وتعلما من الرجال الذين عاشوا فى هذه البلاد لفترة

Du bist einer von den schwulen Jungs?
أنا أفهم أنت واحد من الرجال مثلي الجنس, هاه؟

Laut Ihnen bin ich der Typ, der sich immer wieder auf den Schwanz tritt.
لأنها على حد قولك، أنا من الرجال الذين لا يتوقفون عن إرتكاب الأخطاء

Nur ein paar Männer mehr im Fort, als vor zwei Stunden.
المزيد من الرجال دخلوا الحصن منذ أكثر من ساعتين مضت،

Leutnant, du und 10 weitere Männer kommen mit mir. Der Rest geht zurück ins Lager.
يا ملازم ، ضف عشرة من الرجال ليأتونَ معي

Ich war gerade bei Männern wütend, besonders reich diejenigen, die nicht schätzen, was sie haben.
أنا فقط غاضبة من الرجال خاصةً الأغنياء الذين لا يُقدرون النعمة التي هم فيها

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.