"من العثور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• findet
• zu finden
• konnte

Ich finde es interessant, dass ihr ihr Grab gefunden habt, obwohl die Beschriftung entfernt wurde.
أنا أجِد هذا مشوقًا، أنكما تمكنتما من العثور على قبرها حتى بعد إزالةِ الشاهد

Er ist tot. Und das Pferd wurde nie gefunden.
لقد مات و لم يتمكنوا أبدا من العثور على الحصان

Er wird gehen, wenn er mich nicht findet. Er tut deiner Mutter nichts...
سوف يرحل بمجرد أن ييأس من العثور عليّ، لا تقلق بشأن أمك.

Jetzt. Es ist eine Sperr-Rune. So findet dich keiner per Shadowhunter-Aufspürung.
ويمنع أي شخص من العثور عليك باستخدام تتبع صالئد الظلال

Wie schafft Ihr Typen es mich zu finden, ohne Euer kleines Aufspürgerät?
كيف تمكنتم من العثور علي بدون أجهزة التعقب الصغيرة الخاصة بكم؟

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Ich konnte euch nicht finden, also habe ich mir sechs neue Freunde gekauft.
لم أتمكن من العثور عليكم يا رفاق فقررت شراء 6 أصدقاء جدد

Niemand hat je den Schlüssel gefunden.
فلم يتمكن أحد من العثور على المفتاحَ أبداً

Wenn man glauben soll, dass Paul Renauld tot ist, muss eine Leiche gefunden werden.
وكان لابد من ايجاد سبب ليوجى بوفاة بول رينو ًٍولابد من العثور على جثة

Wie haben Sie die letzte Seele gefunden?
لا أعرف كيف تمكنتِ من العثور على الروح الثامنة

- "Sieben Dragonballs müssen "gefunden werden, denn die Zukunft der Menschheit hängt..."
... السبع كور ناريـة لابد من العثور عليهم ... و إلاسيتجـةمصيـرالبشريـةنحـو

"Sieben Dragonballs müssen gefunden werden, denn nun wird entschieden der Menschen
كور التنين الـ 7 لابد من العثور عليهم لـ مصير البشرية

Zurzeit ist dieser Club die einzige Verbindungen die wir gefunden haben.
الآن ، العلاقة الوحيدة التي تمكّنا من العثور عليها هو هذا النادي

Zwinker. Zwinker. Sie können wieder sehen, wie es meine Augen findet und versucht, mein Blinzeln zu ermitteln.
وميض. وميض. ويمكنك ان ترى ، فقط مرة أخرى ، وكيف انها نوع من العثور على عيني وتبذل قصارى جهدها لتقدر عندما تومض.

Ja, wenn er wieder zu seinem authentischen Schwung findet.
أجل، في حالة إن تمكن من العثور .على القرار الفطري للتسديد الكرة

Komisch, dass man für jemanden wie Patrik keine Familie findet.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

Falls er das Geld nicht findet, wird eine anteilige Summe, nur für den heutigen Auftritt, von seinem Gehalt abgezogen und für einen wohltätigen Zweck gespendet.
هو أنه إذا لم يتمكن من العثور على أمواله مايعادل كلفة هذه الليلة فقط سيتم خصمها من راتبه وسيتم التبرع بها للجمعيات الخيرية

Wenn es kurz davor ist, Sie zu finden, dann beginnen die Visionen.
عندما يكون على مقربة من العثور عليك، البدء أن يكون الرؤى.

- Dadurch sollte er leichter zu finden sein.
كن سعيداً كونه يميل بمشيته كثيراً يجب ان يجعل هذا من العثور عليه أمر أسهل

Und das ist, wie sie in der Lage, sie zu finden waren.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

Manchmal muss man von Menschen weggehen, um sie wieder zu finden.
في بعض الأحيان علينا ترك الناس حتى تتمكن من العثور عليهم مرة أخرى

Jeder Kontakt, der aufgelistet ist, ist entweder tot, oder ich konnte ihn nicht finden und wenn ich jemanden nicht finden kann, existiert er nicht.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة