"من عالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus der
• eine Welt
• Die Welt ist
• der Welt
• von einer
• die Welt doch
• einer Welt

Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالا واحد من عالم التوظيف، حيث أن معلومات السمعة ستجعل من السيرة ذاتية تبدوا مثل بقايا قديمة من الماضي.

Es kommen Paare aus der Kunstszene.
سيكون هناك العديد من الأزواج من عالم الفن

Meine einsame Sichtweise auf eine Welt, über die ich fast nichts wusste.
وجهة نظري المنفردة من عالم لم أعرف شيئا تقريباً

Wenn dir eine Welt voller Männer sagt, dass dieser Betrug für sie bestätigt ist, dass sie recht damit hatten, dich als das Monster zu sehen, das man meidet?
وقيل لكِ من عالم رجالي أن هذه الخيانة تؤكد لهم أنهم محقين برؤيتك وحشاً عليهم تجنبه؟

Die Welt ist ein Dorf. Ich dachte, du wärst nach New York gezogen.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Ja, aber der 4. kriegt nichts. Die Welt ist grausam.
لا تحصل على شئ عندما تكون رابعا ياله من عالم وحشي.

Schauen Sie, ich will nichts mit der Welt meines Vaters zu tun haben.
أنظر لا أريد أى شىء من عالم أبى هل تثق بى ؟

Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit, die uns von einer Welt der statischen, aufeinandergestapelten Bausteine zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Wie klein die Welt doch ist.
ياله من عالم صغير

Er ist ein harter Hund, er kommt aus der Automatenbranche.
جاء من عالم العمل كـــ محاسب هذا جعله قاسي.

Als Darius dich aus der Tintenheimat herauslas, hat er deine Stimme im Buch gelassen.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

Maltazard wollte statt Arthur aus der Welt der Minimoys... in die der Menschen reisen.
مالتزارد قرر أن يأخذ مكان آرثر بينما كان في طريق العودة من عالم المينيموي إلى عالم البشر

Aber gibt es ein sichereres Zeichen, für eine Welt, die aus den Fugen geraten ist, als eine Welt mit einer Frau an der Spitze?
لكن ما هو مؤكد هو قلب العالم رأسا على عقب افضل من عالم تحكمه امرأه

Einfacher gesagt sind wir von einer Welt der lokalen Kontrolle über eine Welt der zentralen Kontrolle nun in einer Welt der Kontrolle durch die Menschen selbst angekommen.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.

- Was für eine Welt, das ist eine Erleichterung.
يا له من عالم عندما أن انفراجة.

- Die Welt ist klein. - Der Name ist in Frankreich häufig.
يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا -

Tja, Die Welt ist so klein!
ياله من عالم صغير أنت أيضاً تورو

Habe ihn gestern erst getroffen. Die Welt ist klein.
لقد قابلتهُ بالأمس، يالهُ من عالم صغير.

Ronon ist der einzige Überlebende der Welt Sateda.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

Ich liebe Star Trek. Wegen Star Trek wollte ich Aliens sehen, Kreaturen von einer weit entfernten Welt.
أنا أحب ستار تريك جعلني ستار تريك أريد مشاهدة المخلوقات الفضائية مخلوقات من عالم بعيد

Wie klein die Welt doch ist.
يا له من عالم صغير.