"من موت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Tod
• Tod von
• Tod erleiden
• tot war

Wären Sie ein Zygone, hätten Sie sich kurz nach dem Tod Ihrer Schwester zurückverwandelt.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Kurz nach dem Tod meiner Mutter, wurde mein Mann nach St. Louis versetzt.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Inwiefern hilft es mir, dass du dich so kurz nach dem Tod meines Vaters mit Männern vergnügst?
في أي شيء بالضبط مواعدتك لشخص أخر بعد شهر من موت أبي يساعدني؟

Es bevorzugt die Kraft, die beim Tod von Leuten wie dir kanalisiert wird.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

Jahrhunderte nach dem Tod von Qetsiyah haben Bergleute einen Brunnen auf der Insel ausgehoben.
بعد قرون من موت (كاتسيا)، جاء مُنقّبون كانوا يستكشفون بئرًا في الجزيرة

Weitere 20 Millionen werden einen langsamen, qualvollen Tod erleiden.
سيعاني أيضاً 20 مليون آخرون من موت مؤلم وبطئ

Ich musste immer wieder Nathaniels Tod erleiden.
"لذا عانيت من موت (ناثالين) مراراً وتكراراً"

Obwohl Hitler tot war, hatte er der SS befohlen, die so genannte Alpenfestung gegen den alliierten Vormarsch zu errichten.
و بالرغم من موت "هيتلر" فانه امر القوات الخاصه ان يشنوا حرب عصابات ضد قوات التحالف من هناك

Hilft man "Rettet die Kinder" bewahrt das jedes Jahr vier Millionen Neugeborene vor dem Tod.
و مساعدة الأطفال و إنقاذهم و الحد من موت 4 ملايين من الأطفال حديثة الولادة

Ich hatte damit zu tun, unsere Leute vor dem Tod zu retten.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Alles endete damit, dass ich dem Tod entkam, indem ich mich in einer Ratte versteckte.
انتهى كل شيء بفراري من موت وشيك بالاختباء داخل فأر.

In den 18 Monaten seit dem Tod meiner Mutter war meine einzige Offenbarung, dass das Leben einfach weiterging.
"أعني، بعد 18 شهراً من موت أمّي، ما تعلّمته هو أنّ الحياة تستمرّ."

Zehn Monate nach dem Tod ihres Mannes fuhr Adaline nach Norden, zum Strandhaus ihrer Eltern, wo die fünfjährige Flemming auf sie wartete.
بعد 10 أشهر من موت زوجها، توجهت (أدلاين) بسيارتها شمالاً إلى كوخ والديها الشاطيء حيث كانت (فليمنغ) ذي سن الخامسة تنتظرها،

Aus dem Tod meines Vaters?
من موت أبي؟

Ein Sieg hier würde unser Lebenswerk küren, den Tod von Frankel und Jurgis rächen... und jeden beschämen, der uns bloßgestellt hat.
الانتصار هنا يُثبت جهود حياتنا، وينتقم من موت (فرانكلن) و (يوغريس)، ويجلب العار لمن استنكرونا

Beim Tod von Junior Seau gehen die Ermittler von einem Selbstmord aus.
تم التحقق من موت (سو) الأبن على أنها حادثة انتحار

Als sähe er nach, ob der Mann tot war.
فوق الجثة , وكأنه يتحقق من موت الرجل