"من هاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Handy
• vom Telefon
• einem Telefon
• von einer Telefonzelle

Dann hat er vom Handy seines Vaters angerufen.
آه . بالتّأكيد اتصل بي من هاتف أبيه المحمول

Er hat meine Nachricht vom Handy des Dämons, den du in Sowieso erstochen hast, bekommen.
قرأ رسالتي من هاتف ذلك الكائن الشيطاني الذي طعنته حتى الموت

Wir haben alle Arten von Daten vom Handy des Opfer, dank ihres Anbieters.
لدينا كل أنواع البيانات من هاتف الضحية, الشكر لمزود خدمتها.

Das sind sämtliche Anrufe vom Telefon des Russen.
هذه قائمة بجميع المكالمات من هاتف الروسيّ

Hey, hast du irgendwas vom Telefon der Auftragskillerin herausgefunden?
هل حصلتِ على أيّ شيء من هاتف القاتلة؟

Sie hat mich vorhin von einem Telefon an dieser Straße angerufen,
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

von einer Telefonzelle am Highway 375, fünf Kilometer östlich vom Groom Lake.
جاء من هاتف محطة البنزين العمومي من طريق سريع 375 ثلاثة أميال شرق بحيرة العريس.

Wieso legten Sie auf, als ich vom Handy meines Vaters anrief?
‏‏لماذا أقفلت الخط في وجهي ‏حين اتصلت بك من هاتف أبي؟ ‏

Dies kam vom Handy eines russischen Seemanns... ehe die Kommunikation abbrach.
هذا حديث أرسل من هاتف خليوي بحار روسي قبل انقطاع الاتصال

Sie haben vom Handy eines Toten angerufen. Wer sind Sie?
تلقيت اتصال من هاتف شخص ميت من أنت ؟

Sie haben vom Handy eines Toten angerufen.
اتصلتَ بهذا الرقم من هاتف شخص ميّت

Ja, ich erhielt eben einen Anruf vom Handy meiner Tochter... und ich weiß nicht, wo sie ist.
الطوارئ* ،لقد تلقيتُ مكالمة من هاتف إبنتي .و لا أعرف أين مكانها

Hat er Sie ersucht, ihn vom Handy von jemand anderem anzurufen?
هل طلب منك الاتصال به من هاتف أحد آخر؟

Hey. Sieht aus wie ein Teil vom Handy des Opfers. Ich hoffe, es reicht, damit Angie damit arbeiten kann.
مهلا، يبدو كجزء من هاتف الضحية، لنأمل أن يكون كافياً لتعمل عليه (أنجيلا).

Um 23:50 erhielt die Polizei einen Notruf vom Telefon des Opfers.
-ذلك سؤال وجيه . عند الساعة الـ11: 50، استجاب عناصر الشرطة لإتصال طوارئ أجريَ من هاتف الضحية.

Habe keinen Anruf vom Telefon einer toten Frau erwartet.
لم أتوقع مكالمة من هاتف إمرأة ميتة.

Der Junge hat von einem Telefon in Marseille angerufen.
لقد حصلت على شيء .. هذا الشخص اتصل امس من هاتف عمومي في مرسيليا

Weil jemand die Nummer auf der Kontaktliste von einem Telefon in diesem Klub anrief.
لأن أحدهم إتصل بذلك الرقم من هاتف مدفوع من هذا النادي

Ich gebe dir... 2 Stunden, und dann... rufe ich von einer Telefonzelle aus an, nicht von einem Handy.
ساعتين و بعدها أتصل بكَ من هاتف بالدفع ليس خلويّ

Okay, ich kann ihn nicht zurückrufen, denn er sagte, sein Telefon wäre kaputt und er ruft von einer Telefonzelle an.
لا أستطيع الإتصال به لأنه قال بأن هاتفه تعطل ويتصل من هاتف عملة