"مهلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Moment
• Warten
• He
• - Hey
• Halt
• Warte mal
• Was
• - Warte
• Whoa
• Augenblick

Moment mal, ich darf noch hingucken, nur anfassen nicht, oder?
مهلاً, انتظري لحظة. ما زال مسموحٌ لي بالنظر إليها. لكن ليس مسموحٌ لي باللمس.

Moment, Liebling, Moment. Du magst meine Barhocker nicht?
مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟

Moment mal, können Sie das noch mal spielen?
مهلاً المعذرة هلا تسمعني ذلك مجدداً؟ أجل سيدي

Ich darf es nicht von der Insel lassen. Nein, Warten Sie.
ـ لا يمكنني ترك هذا في الجزيرة ـ مهلاً، مهلاً

He, langsam, Leute. Pokert nicht zu hoch.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

- Hey. Habt ihr bei eurem supragekühlten Helium- Experiment Quantenwirbel erschaffen?
مهلاً, في تجاربكم للهيليوم الفائق السيولة هل أنشئتم دومات كمية؟

Ich weiß, ich bin der Präsident des "Halt dich fern von Catherine"
،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟ اسمع، أعلم أني كنتُ رئيس

Warte mal, einen Moment. Das Dienstmädchen hat mir von Smith und die Matrone erzählt.
مهلاً لحظة، لقد أخبرتني الخادمة بشأن سميث والحكيمة

Moment mal. Sie sind doch der Mann, der im Krankenhaus Kindern vorliest.
مهلاً ،أنت الذي يقرأ للأطفال المريضون في المشفى

Einen Moment. Der Knochen ist zu viel. Weg damit!
مهلاً عظم الكلبَ هذه مبالغة شخيفة تخلصوا منه

Einen Moment, das ist der Mann!
مهلاً ذلك الرجلُ ذلك الرجلُ الذي أطلق عليه

Moment, also hat jemand die Klimaanlage absichtlich angestellt und die Fenster geöffnet, damit es hier kalt wird.
مهلاً. لذا إن لم يقُم أحدهم بفتح التكييف الهوائي، و فتح النوافذ بأكملها وجعل الجو شديد البرودة هنا،

Moment mal, Heidi. Du hast 58000 pro Titte bezahlt?
مهلاً يا عزيزتي, دفعت 8000 دولار أمريكي من أجل ثدي؟

Moment. Sie kämpfen hier ständig mit Dämonen, nicht wahr?
مهلاً ، أنتم تحاربون المشعوذين هنا كل الوقت ، أليس كذلك ؟

Monica, ich will dich um den ersten Geschmack haben. Wirklich? Warten Sie, Sie bekam nur Schlagsahne.
مهلاً, لم تأكلي سوى القشدة المخفوقة يجب أن تأكلي من كل الطبقات

Warten Sie. Könnten Sie mir sagen, Was es war?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

He, He, He. Warum regst du dich so auf?
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً لمَ أنت غاضبة هكذا؟

- Hey, wir haben uns entschuldigt!
مهلاً . مهلاً ، لقد قلنا أننا نعتذر أجل ، صحيح

Halt. Mir gelingt gleich ein Quantensprung in der Windeltheorie.
مهلاً,أوشك على إحداث تغير كبير في نظرية الفوط

Warte mal, du bekommst ein Kind von diesem Punk?
مهلاً ، مهلاً ، أنتِ حبلي بطفل هذا المغفل؟

Warte, ich muß dir Was sagen. Es ist wichtig. Aber Was?
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

- Warte. Komm zurück. - Wer ist dieses Mädchen?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

Whoa, warte eine Sekunde. Du sagtest, du weißt, wie man ihn rettet.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Warte einen Augenblick. Den Stein zu holen war meine Idee. Ah!
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.