"مولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generator
• Geburt
• Geburtstag
• geboren
• Mulder
• Mold
• Generatoren
• Reclamator

Sie sehen, das ist ein Generator. Es ist ein Kurbelgenerator.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

Deshalb läuft das gesamte Krankenhaus oft nur über einen Generator.
ومن ثم يشتغل باستمرار، المستشفى بأكمله، على مولد كهربائي.

Ich wollte immer einen Generator für das Haus kaufen, hätte ich das bloß getan.
البطاريات، كنتُ أخطط لعمل مولد جديد فى الأسبوع المقبل، آمل ألا أنتظر

Macher sind ein Quell der Innovation, und ich denke das ist verknüpft mit etwas wie die Geburt der Privatcomputerindustrie.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

Er kennt Dads Geburtstag, den genauen Ort, wo er geboren wurde.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Ein unterirdischer Generator speist unser Sicherheitssystem, so dass wir von Stromausfällen nicht betroffen sind.
نظامنا الامنى مشغل بواسطة مولد تحت أرض الموقع الذى يعنى أننا غير متأثرون بانقطاع الكهرباء عن المدينة.

Etwas macht den Elektrolyten im Generator unwirksam!
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع

Nur noch ein paar Minuten. Im Tower ist der Generator gerade angesprungen.
سنلحق بعد بضعة دقائق مولد البرج إنقطع للتو

Gibt man beide Codes ein, überlädt der Generator in 30 Sekunden.
عند إدخال كلا من الشفرتين ،سيتعرض مولد الناكواداه إلى تحميل زائد خلال ثلاثين ثانية

Um den Generator zu reparieren. Nicht, um den Planeten zu evakuieren.
لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا

Alle, deren Generator funktioniert, gehen sofort nach Hause.
أي شخص لديه مولد يعمل يجب أن يعود لمنزله فوراً ليكون آمناً

Wir fühlten uns alle als ein Teil von ihr, als ob eine bessere Welt in greifbarer Nähe sei, als ob wir die Geburt einer Welt ohne Hass und Gewalt und Vorurteilen beobachteten.
شعرنا جميعا أننا كنا جزءا منه، أن عالم أفضل الحق قاب قوسين، أن كنا نراقب مولد عالم خال من الكراهية، والعنف والتعصب.

Königin Enid war tot, doch die Gerüchte um die Geburt eines Sohnes plagten König Aella noch.
ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا

So ein Test wird erst nach der Geburt gemacht.
لا يمكن اجراء هذا الاختبار إلا بعد مولد الطفل.

Weißt du, was ich am Geburtstag meiner Schwestern machte, aIs ich klein war?
لم أكن ثرياً في صباي أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Pramod hat bald Geburtstag.
،عيد مولد برمود إقترب ذلك غير ممكن سيدة شو

Nah, das habe ich nicht geglaubt. Ich habe es auf die 14 gesetzt, der Geburtstag meiner Mutter.
كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي.

Das exponentielle Wachstum der Computertechnologie begann Jahrzehnte bevor Gordon Moore geboren war.
لقد بدأ نمو الحاسبات قبل عقود من مولد جوردن موور

Mulder! Danach ist keiner mehr übrig! Sie werden alle tot sein!
مولد بعد هذه , لا يتبقى غيرها سيكون كلهم ميتين

- Mold muss man in Ruhe lassen, es sei denn, ein Blutbad muss erledigt werden.
- ... مولد هو رجل تتركه لحاله - ما لم يكن هناك ذبح

Die Generatoren können Charleston... und Atlanta mit Strom versorgen.
ن مولد الكهرباء فى السفينة يتنج طاقة كافية لاضاءة تشارلستن و كارولينا الجنوبية و اتلانتا و جورجيا

Was zur Hölle ist ein Soul Reclamator?
ما هو بحق الجحيم مولد الأرواح هذا؟