"ميا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mia
• Mias
• Mya
• Miya
• mea

Du musst doch Mia ins Bett bringen. Ist doch kein Problem.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Mia sagt: "Wenn meine Studienkollegen ein Rezept ausstellen, glauben sie, ihre Arbeit sei getan.
ميا تقول "عندما يكتب زملائي وصفة طبية، فانهم يعتقدون ان عملهم قد تم.

Jetzt hören wir die Argumente von Mia Thermopolis.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس

Mia, wenn du mit Mrs. Taubman fertig bist, machst du eine Pause.
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة

Bitte hebt eure Gläser zur Feier von Prinzessin Mias 21. Geburtstag.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

Ich will es nicht mehr sein, Mya.
لا أريد أن يكون هذا الرجل بعد الآن، ميا.

Mia verspricht, am Unterricht teilzunehmen.
تتعهد ميا بحضور دروس إعدادها لتصبح أميرة

Mia, stimmt das mit dem Vortrag?
أخبريني ميا هل ما سمعت بشأن حديثك صحيح ؟

Komm mit rein, Mia.
هل يمكننا تسجيل أقوالك ؟ هيا يا ميا .. تعال غلى الداخل

Mia Thermopolis ist die Tochter der Künstlerin Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Nachher begrüße ich in meiner Show Prinzessin Mia.
ولاحقاَ في البرنامج ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا

Prinzessin Mia konnte offenbar nicht kommen.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة

Heute morgen, als ich wach wurde, war ich Mia Thermopolis.
فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس

Ich bin Elsie Kentworthy und heute geht es um Prinzessin Mia.
أنا إليسا كنتورثي وموضوعنا اليوم عن الأميرة ميا

Prinzessin Mia kann nicht regieren, da sie nicht verheiratet ist.
الأميرة ميا ليست أهلا لتولي الحكم لإنها ليست متزوجة

Prinzessin Mia hat in einer Woche einen Mann gefunden.
لقد استطاعت الأميرة ميا الحصول على زوج خلال أسبوع

Mia muss das Volk von Genovien für sich gewinnen, all das in nicht mal 30 Tagen.
ميا عليها أن تحظى بتأييد شعب جنوفيا خلال أقل من 30 يوم

Mia weiß erst seit Kurzem von ihrer Herkunft und hat seitdem nicht viel Zeit hier verbracht.
ميا لم تكن تعرف بأصلها الجنوفي حتى فترة دراستها الثانوية ولنكن صرحاء .. إنها لم تقض هنا سوى فترة قليلة

Lilly Moscovitz, beste Freundin von Prinzessin Mia, fährt im 'Stang'.
ليلي موسكوفيتس ، الصديقة المقربة للأميرة ميا تركب السيارة

Beim letzten Mal hast du erwähnt, dass Prinzessin Mias Pferd,
-الآن .. في آخر مرة تحدثنا ذكرت أن حصان الأميرة ميا

- Marty, das ist meine Freundin, Mya.
-مارتي، وهذا هو بلدي امرأة، ميا.

Miya wird... vielleicht sexuell belästigt.
إن ميا تتعرض لتحرش جنسي

Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea.
أبسولفو، أميتو، أمبلوس، بيرفيس سيمبر ميا