"مُستقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zukunft
• noch groß

2 Zahlen, um einen Arsch zu vermessen, aber nur eine für die Zukunft meines Sohnes?
إنّك تخبرني بإنه يتطلب رقمين لقياسمؤخرتك.. لكن يوجد فقط مقياس واحد لقياس مُستقبل ابني؟

Was glaubst du? Werden sie für dich in ihrer Zukunft Platz haben?
هل تعتقد بأن لديك مكان في مُستقبل مصاصي الدماء؟

Ja, böse Menschen, die Deunan und anderen ihre Zukunft rauben wollen.
اجل الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Wir Menschen müssen den Bioroiden die Zukunft der Erde überlassen.
علي البشرية ان تُعطي مُستقبل الارض الي البيورياد

Ich glaube, die Zukunft der Zylonen liegt bei diesem Kind und den anderen, die ihm folgen werden.
أؤمن أن مُستقبل السيلونز يعتمد على هذه الطفلة والأخرون الذين سيأتون خلفها كذلك سأفعل

Es geht um die Zukunft unseres Volkes, und du rätst zu einer Aufklärungsmission.
مُستقبل قومنا مُهدًد بالضياع وأنت ارسلت مهمة إستطلاع فقط

Mit ihm hast du eine Zukunft. Ich lass nicht zu, dass du dir das verdirbst.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Die Zukunft unserer Familie entscheidet sich in den nächsten paar Monaten.
مُستقبل عائلتنا سوف يتحدد في الشهور القادمة هذه.

Und er arbeitete an etwas, dass groß genug ist, um die Zukunft dieses Landes zu bedrohen.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

Eine Zukunft, in der alle Bedürfnisse von Personen bereits erkannt werden, weil wir alle benötigten Informationen haben, um zu wissen, was sie brauchen.
مُستقبل سيتمكّن فيه كلّ شخصٍ من تلبية احتياجاته، لأنّ لدينا كلّ المعلومات الضروريّة لتلبيتها.

In dieser schönen Zukunft ist nichts ohne Vergangenheit.
إنه مُستقبل زاهر، ولكن لا يُمكنكِ أن تنسين ماضيكِ.

Vergiss das alles. Wir haben eine gemeinsame Zukunft.
انسى كل هذا، يمكن أن يكون لدينا مُستقبل سوياً

Ich war ein legasthenisches Pflegekind. Keine Perspektive, keine Zukunft.
لقد كنت فتاة عصبية مُتبناة بدون أمال أو مُستقبل

Ich... ich dachte, wir setzen unser Gespräch über, Sie wissen schon, über die Zukunft der Dinge hier fort... und ich werde eine aktivere Rolle übernehmen müssen, denke ich.
إعتقدتُ أنّ علينا أن نُكمل حديثنا حيال مُستقبل الأوضاع في الأنحاء هنا

Ich könnte Ihnen dabei helfen, sich eine Zukunft im Knick zu sichern.
" بأنني أستطيع تحقيق حياة مُستقبل طويل لكِ في " نيكبروكر

Ich will nicht, dass Sie auf ihn hereinfallen und sich ihm hingeben, weil Sie glauben, es gäbe eine Zukunft.
ولا أريدك أن تتخلي عن نفسك له وأن تستسلمي لأى شيء ، لإعتقادك أنه هُناك مُستقبل

Wo ein Mädchen wie ich eine Zukunft hat. Vergessen Sie es.
ـ مُستقبل فتاة مثلي هناك ـ انسيّ ذلك

Auch wir werden eine Zukunft wählen können.
يجب أن يوجد مُستقبل بإمكاننا اختياره.

Die Zukunft der Nudelsuppe liegt in gewürfeltem Gemüse, nicht länger in Scheiben.
مُستقبل المعكرونه... هي بقطع الخضار... لا مزيد من الشرائح...

Veridian Dynamics. Wir sind die Zukunft des Essens.
فريديان ديناميكس إننا مُستقبل الأطعمة

Ich denke, der Künstler kommt noch groß raus.
أعتقد أن هذا الفنان لديه مُستقبل