"مُهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtig
• Wichtiges
• wichtiger
• wichtige

Also, wie imitieren Sie? Warum ist Imitation wichtig?
إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟

Warum ist Wasser wichtig? Wasser ist wichtig, weil man es benötigt, wenn es Leben geben soll.
لماذا الماء مُهم ؟ .. الماء مهم لانه .. أن أردت أن تملك حياةً .. فيتوجب عليك ان تملك ماءً

Wenn man von der Autobahn abfährt, erkennt man, wie wichtig Liebe ist.
يا إلهي، الخروج من الطريق السريع يجعلك تُدرك كم أنّ الحب مُهم

Ein Wichtiges Treffen?
بأنهُ يجب عليك الذهاب الى أجتماعً مُهم ؟

Und gerade als ich dachte du könnest etwas wirklich Wichtiges handhaben.
وفقط عندما ظننتُ أن بإمكانَكَ الإهتمام بشيءٍ مُهم حقّاً

Es ist ein wichtiger Tag für mich. Und für dich.
هذا يومٌ مُهم للغاية لي أنا أيضاً، ويومٌ مُهم لكِ أنتِ

Ich dachte nicht, dass es so wichtig ist, Kinder haben hin und wieder Albträume. Ja.
لم أعتقد بأنهُ موضوع مُهم فالأطفال تأتيهم كوابيس

Veraltet, aber erlaubt, weiter so zu tun, als wären Sie wichtig. Sie tun mir leid.
عفا عليها الزمن ولكن تستمرون الإدعاء أن عملكم مُهم للغاية

Ich wünschte bloß, es gäbe irgendeinen Weg, um sie daran zu erinnern, wie wichtig ich bin.
أتمنى لو أنه هناك وسيلة كي أذكرهم كم أنا مُهم.

25 Seiten über Bräuche und Geschichte der drei Länder, die sich treffen? Das ist wichtig.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Dieser Schnitt ist für den Fall der Staatsanwaltschaft sehr wichtig. Besteht die Möglichkeit, dass Sie sich bei der Ursache irren?
هذا الجرح مُهم جداً لقضية الولايه أيحتمل ان تكون مخطئاً حيال ما سببه؟

Darum seid ihr hier, und genau darum bin ich wichtig.
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب على وجه التحديد أنا مُهم.

Warum ist Methan wichtig?
ولكن لماذا غاز الميثان مُهم ؟

Diese Besprechung ist bestimmt wichtig.
إنه إجتماع خاص . لابد أنه إجتماع مُهم

McBain bestellte auch das hier. Er sagte, es sei wichtig.
ماكبين طلب هذا لقد قال ان هذا مُهم

In meiner Kultur ist der Name sehr wichtig für einen Mann.
في ثقافتي، اسم الرجل مُهم فعلاً له

Wir haben Wichtiges zu besprechen.
هذا لا يهم الآن، لدينا أمور مهمة كي نناقشها، أنا وزير المال، توفير المال مُهم.

Irgendwann bemerkt jemand Wichtiges Ihr Verschwinden.
في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

Du bist ein sehr, sehr Wichtiges Mitglied des Teams.
أنت جُزء مُهم جداً جداً من الفريق.

Jemand Wichtiges.
شخص مُهم, شخص في غاية

Denn wenn man den 10.000 Dämonen des Dämonen-Berges gegenübersteht, gibt es nur eines, was wichtiger ist, nämlich...
لأنك حينما تجابه عفريب من عفاريت الجبال10.000، يوجد هُنالك شئ واحد مُهم و هو... بو!

dann liegt die totale Anzahl weltweiter Proben gegenwärtig bei 86. Es ist also sehr wichtige Arbeit,
عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 اذاً هو عمل مُهم