"نائمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schläft
• geschlafen
• schläfst
• schlafen
• Schlaf
• schlief
• eingeschlafen
• schlafe
• Schläferzelle
• schlafend
• im Bett
• Schläfer

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Zu Hause hab ich schnell getrunken. In Blauer Hektik. Mutter schläft.
شربت فى المنزل بسرعة، على عجالة وأمى نائمة فى المنزل

Du hast so fest geschlafen.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

Etwas zerschlagen, als hätte ich tagelang geschlafen, aber es geht mir gut.
-بخير أشعر أنني متخمة قليلاً كأنني نائمة لمدة أيام و لكن

Du fühlst dich jünger, wenn du in einem alten Liebesnest oder Totenbett schläfst?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

Wir werden erst nach 12 Uhr zurück sein. Da wirst du schon schlafen.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

Ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Falls Mama noch nicht schläft, was glaubst du, bekomm ich dann zu hören...
إذا عدت ولم تكن أمي نائمة ياترى ماذا سيحدث

Ich habe alles, und ich sehe sie an, wie sie schläft, und bin unzufrieden.
أملك كلَّ شيءٍ هنا وأرقبها وهيَ نائمة وأنا لستُ راضٍ.

Sie schläft. Seht euch all die Blumen an.
إنها نائمة انظر إلى كل الزهور التي لديها

Heute nacht, wenn sie schläft, schleichst du dich nach unten, und nimmst jedes einzelne Weinglas vom Bord.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Hey, du hast schon geschlafen, als ich heimkam. Wie war die Bewerbung?
لقد كنتِ نائمة ً أثناء عودتي للمنزل كيف جرت المقابلة؟

Als ich heute Morgen ging, hat sie hier seelenruhig geschlafen.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

- ich habe geschlafen. - Ja, so haben wir Sie gefunden.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Und doch, manchmal, sogar wenn du hier neben mir schläfst... fühle ich mich so allein.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Ich dachte, du schläfst noch.
انا اعتقدت بأنك لازلت نائمة. انت ارتديت ملابسك

Ich hätte schlafen sollen, kletterte aber auf das Dach und legte mich ins Stroh um zuzusehen.
كان يُفترض بي أن أكون نائمة. لكنّي صعدتُ إلى السطح لأراقب، و استلقيتُ على القشّ،

Warum erwürgt er sie nicht im Schlaf oder schneidet ihr das Herz raus?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Ich habe gestern nicht mit ihm gesprochen, sondern ich war, als es passierte, eingeschlafen.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

Sollte Mr. Butler nach mir fragen, sag ihm, dass ich schlafe.
للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة

Er weiß vielleicht mehr über eine größere Schläferzelle, die noch weitere Anschläge plant.
أنه لديه معلومات عن خلية نائمة أكبر لديها الدافع للقيام بعمل هجومي

Du hast nichts verpasst, außer dem Anblick von mir, schlafend in deinem alten Zimmer.
لم يفتك شئ سوى رؤيتى نائمة فى غرفتك القديمة

Linda fühlte sich nicht gut... Sie... lag doch im Bett...
ليندا لم تكون بحالة جيدة .. لقد كانت نائمة فقط

Solltet ihr Jungs euch nicht über feindliche Schläfer sorgen machen?
أليست لديكم خلايا نائمة يجب أن تقلقوا بشأنها؟