"نتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir mit
• uns mit
• sprechen mit
• reden mit
• reden wir

Wir verbrachten mehr Zeit damit, zu sagen, warum wir andere meiden sollten anstatt herauszufinden, wie wir mit anderen reden können.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Wenn wir mit seinen Kollegen und Patienten sprechen, werden sie uns nichts berichten können?
عندما نتحدث مع زملائه ومرضاه فلن نسمع عن أيّ شيء؟

Also, ich denke, dass wir mit Leading Lights über Seminare und DVDs sprechen sollten.
اذن اظن انه يجب ان نتحدث مع شركة ليدينغ لايتس بشأن المحاضرات و الأقراص الرقمية

Weil wir es waren, die vor 50 Jahren dort saßen, wo ihr sitzt und uns mit uns selbst in der Zukunft unterhielten.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

Lass uns mit unserm Mithäftling reden.
دعنا نتحدث مع صديقنا الجديد رجل المكعبات

So gehen wir, sprechen mit allen um zu sehen ob irgendjemand etwas weiss.
لذلك نحن هنا نتحدث مع الجميع لنرى ان كانوا يعرفون شيئاً

Wir reden mit Leuten, wir singen, wir trinken Punsch.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني سوف نشرب مخفوق البيض

Nein. Meistens reden wir nur, wenn einer von uns Ärger hat.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

Wenn der Kidnapper die Eltern der Entführten benutzt, müssen wir mit den mächtigsten von ihnen reden.
إذا كان المُختطِفين يستخدمون آباء الأطفال المُختَطفين يجب أن نتحدث مع أكثر الآباء نفوذاً

"Es hätte auch mir passieren können", wissen Sie? Können wir mit Ihrem Ehemann reden?
كان الأمر صعبًا هل لنا أن نتحدث مع زوجك؟

Also sprechen wir mit den Freund der Meerjungfrau, denn scheinbar haben jetzt imaginäre Freundinnen einen Freund.
لذا لنذهب و نتحدث مع خليل الحورية لأنه من الواضح أن الأصدقاء الخياليين لديهم أصدقاءٌ حميمين الآن

Oder ist es Ihnen lieber, wenn wir mit Ihrem Bewährungshelfer sprechen?
ام تريدنا ان نتحدث مع شرطي اطلاق سراحك المراقب?

Zur Zeit wird folgendes diskutiert: "Sollen wir mit der Muslimbruderschaft sprechen?
حاليا يتجه النقاش الى "هل نتحدث مع الاخوان المسلمين؟

Sprechen wir mit ihm über Madero. Vielleicht hat er einen Brief.
دعنا نتحدث مع هذا الرجل أكثر عن " ماديرو " فهو معه خطاب

Aber zuerst müssen wir mit der Tochter sprechen.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Lasst uns mit unserem Mann sprechen, dann tun wir euch nichts zuleide!
دعونا نتحدث مع رجل لدينا, فإننا سوف نفعل لك أي ضرر!

wenn wir miteinander verbunden sind in diesen Räumen der Verbundenheit, ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit, müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen und uns miteinander verbinden und uns mit Großzügigkeit und Aufgeschlossenheit verbinden und Güte und Mitgefühl und nicht Hass.
عندما نترابط في تلك مساحات الترابط مبسطة بمنظومات الترابط من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض ونترابط ونتعامل مع الآخرين بسخاء وانفتاح ولطف وتعاطف وليس مع كراهية.

(Applaus) Wir sprechen mit Unternehmern und Investoren in Westafrika über den Bau einer Foniomühle
(تصفيق) نحن نتحدث مع المشغلين والمستثمرين في غرب أفريقيا عن إنشاء مصنع فونيو.

Wir sprechen mit Jan Schlichtmann, Personenschadenanwalt, und, laut Boston-Magazin- haben Sie das gesehen?
نحن نتحدث مع (جان شليتمان) محامى الإصابات الشخصية و تبعا لمجلة بوسطن - هل رأيت هذا

Wir reden mit dem Receiver der New York Hawks, Terrence King, der uns von seinem Nahtod-Erlebnis erzählt.
نتحدث مع فريق نيويورك هوكس ملتقط الكرة تيرنس كينج الذي كان يقول لنا عن له تجربة الاقتراب من الموت.