"نتذكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnern

Tatsächlich sind sie jedoch ein umfassendes Alarmsystem das ändert, woran wir uns erinnern, welche Entscheidungen wir treffen, und wie wir Dinge wahrnehmen.
ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور

Aber die Sache an die wir uns beide erinnern sollten ist, dass wir da gemeinsam drinstecken, okay?
لكن ما يجب أن نتذكره جيداً هو أننا في هذا معاً حسناً؟

Aber an was wir uns am Ende der meisten Tage erinnern, sind die Verluste.
لكن ما نتذكره في نهاية معظم أيامنا هي الخسارة

Es soll keine Erwachsenen-Feier sein, du weißt schon, alle langweilig und so, ich möchte es spaßig haben, launisch und etwas, an das wir uns immer erinnern werden.
لا أريد أن يصبح علاقة بين البالغين فقط مليء بالممل أريد المرح و الجموح شيء نتذكره طوال العمر

Ok. da gibt es etwas an das wir uns erinnern müssen und zwar das ich entscheide was das Beste für Brain Trust ist.
أنا متأكد بأنه من المحتمل أنه يعرف, إنه على القائمة حسناً, هناك شيء واحد يجب أن نتذكره

Und das ist es, woran wir uns erinnern. Es war ein Unfall.
وهذا هو الشئ الذي يجب أن نتذكره كانت حادثة

Wir müssen uns stets daran erinnern, wenn unsere Welt im Chaos versinkt.
.. إنه شئ يجب أن نتذكره عندما تنقلب حياتنا رأساً على عقب

Die Regierung hat einen landesweiten "Gedenktag des Erinnerns" ausgerufen und daher nennen sie unsere Verschwundenen so, denn so wollen wir uns an sie erinnern.
وقد أُعلن لعطلة اتحادية لإحياء الذكرى وهذا ماكنا ندعوه, من أجل من غادرنا لان هذا هو مانريد أن نتذكره

Es verändert, was wir sehen und woran wir uns erinnern.
إنه يغير ما نراه، وما نتذكره.

Denn das ist es, woran uns die jungen Leute... erinnern.
لأن هذا ما يجعلنا الشباب نتذكره

Wir werden jeden Tag leben und uns daran erinnern, dass wir es nicht mehr fühlen.
سنعيشُ كل يومٍ نتذكره ولن نشعره

Wir müssen jeden töten, an den wir uns nur positiv erinnern können.
علينا قتل كل شخص نتذكره بشكلٍ محبب فقط.

Ich bringe hier unser Zeichen an, damit wir uns daran erinnern.
أقوم بتعلييم هذا المكان حتى نتذكره

- Etwas, an das wir uns immer erinnern.
-شيئاً نتذكره دائماً -بكل تأكيد

Nur eins, an das WIR uns erinnern können.
واحد فقط نتذكره

Wir können uns bloß noch daran erinnern, wie man uns vor der Schlacht von Kandor Blut abgenommen hat.
آخر ما نتذكره أيها الرائد هو أخذ دمائنا قبل المعركة في (كوندور)

Wir erinnern uns nicht auf dieselbe Weise daran.
لا أظننا نتذكره بذات الشكل.

Das ist es, woran uns die jungen Leute erinnern.
هذا ما يجعلنا الشباب نتذكره

Wir können uns nur noch erinnern, wie man uns in Kandor Blut abgenommen hat.
آخر ما نتذكره هو أخذ دمائنا في (كوندور)

- Wir alle erinnern uns daran.
-كلنا نتذكره .