"نتقابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir uns
• treffen uns
• uns treffen
• sehen uns
• Wir kennen uns
• begegnet
• gesehen
• Treffpunkt
• trafen uns

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Bis morgen Mittag kann ich 500 auftreiben, aber wir treffen uns woanders.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Oh, so hoch wäre die Bezahlung. Wann können wir uns treffen?
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?

Wir sehen uns nächste Woche, wenn die Ergebnisse vorliegen.
ما رأيكَ أن نتقابل بعد أسبوع عندما تكون لدينا كلّ النتائج؟

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل, لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Hey, vielleicht können wir uns später im Crab Shack treffen, und letztlich eine richtige Verabredung haben.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Okay, also, treffen wir uns nach der ersten Stunde oder machen wir einfach komplett blau?
حسنا , هل نتقابل بعد الاستراحة الأولى أو لا نذهب الى المدرسة أصلا ؟

Ja hier drinnen, aber vielleicht könnten wir uns einfach irgendwo treffen.
نعم هنا ، ولكن يمكننا أن نتقابل في العالم الواقعيّ

Gib uns ein paar Wochen, und dann können wir uns ja mal treffen.
لنبتعد عن بعضنا لعدة أسابيع وربما يمكننا أن نتقابل من حين لآخر.

Wenn das erledigt ist, werden wir uns darüber unterhalten, wie dieses neue Team künftig zusammenarbeiten wird.
يجب أن نتقابل سوف أرسل لك العنوان والمعلومات لكن يجب أن نراجع التفاصيل وجها لوجه

Nicht, wenn wir uns eine Weile nicht sehen.
ليس إلا كنّا حذرين يجب علينا ألا نتقابل لفترة

Zeit zu gehen. Lenkt sie ab! Wir treffen uns an der Dingley-Kreuzung.
حان الوَقّتْ للرحيل اسْحبُهم بعيداً "سَوف نتقابل عند تقاطع طرق "دينجلى

Wir treffen uns bei Rob und fahren zusammen hin.
نستطيع أن نتقابل في منزل روب ونستطيع أخذ سيارة للأجرة سوية

Wir treffen uns morgen früh um 2 Uhr 30, und zwar ganz in Schwarz... deine Haare unter 'nem schwarzen Strumpf.
نتقابل هناك الساعة 30 : 2 صباحاً و نحن فى ملابس سوداء حتى شعرك

Okay. Ich rufe später noch mal an und sage dir, wo wir uns treffen.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً وأخبرك أين نتقابل.

Ich wollte, dass wir uns treffen, damit wir Dinge besprechen können in einer freundlichen Art und Weise.
أردتٌ أن نتقابل , لنٌصفي الأجواء بيننا في جو من الصداقة

Aber wo und wann können wir uns treffen?
فقط أخبرينى أين ومتى نستطيع أن نتقابل

Wir sehen uns in der Schule nicht mehr, also sehen wir uns hier.
نحن لا نرى بعضنا في المدرسة لذا نحن نتقابل هنا

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Wir sind uns ein paar Mal begegnet.
بالطبع,شاهدنا بعضنا البعض لِأشهر, لكن أبداً لم نتقابل فعلاً.

Haben wir nicht. Sie haben mich nie gesehen.
لا، نحن لم نتقابل أنت لايمكن أن تكون قد رأيتنى

Nein. Treffpunkt Vogelkäfig. Ende.
"لا.نتقابل عند ال"بيردكيج الجوال "إنتهى"

Beth und Tucker, Jesse und ich trafen uns ausnahmslos jeden Sonntag im "Bishop".
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف