"نحن بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• brauchen wir
• wir müssen
• müssen wir
• Wir benötigen

Wir brauchen eine Infrastruktur, die dynamisch genug ist, diese erdrutschartigen Änderungen in der Bevölkerung zu verkraften.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

Dafür brauchen wir die Triade, und Wir brauchen ihre Kraft, um sie zu retten.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Wir brauchen 30 Anwärterinnen. Und ich weiß, wie wir das schaffen.
نحن بحاجة إلى 30 عضو وأنا أعلم كيف سنقوم بذلك

Wir brauchen jemanden, der sich ohne Weiteres in dem Land bewegen kann.
نحن بحاجة الى شخص يمكنه التحرك في البلاد دون لفت النظر

wir müssen auf die alten Werte des Mitgefühls und der Empathie zurückgreifen.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Sie müssen wissen, dass die Erde wieder zum Leben geeignet ist... und Wir brauchen ihre Hilfe, gegen die, die da draußen sind.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

Wir brauchen nur einen, um öffentlich vorzutreten und mehr könnten folgen.
نحن بحاجة لشخص واحد فقط للإقبال علنا، والمزيد سوف يتّبعونه

Nichts für ungut, Elena, aber ich glaube, Wir brauchen einen richtigen Arzt.
أي جريمة، إيلينا، ولكن أعتقد نحن بحاجة للحصول على الطبيب الحقيقي.

Wir brauchen weitere Kräfte, die an Reservoirs und Wasseraufbereitungsanlagen eingesetzt werden.
نحن بحاجة إلى موارد نشرهم في الخزانات ومراكز معالجة المياه.

Wir brauchen einen Hydrogenerator und die Farmstation hat einen für das Getreide.
نحن بحاجة لمولد مياه ومحطة المزرعة بها واحد من أجل المحاصيل

Wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze.
نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة.

Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
حسناً نحن بحاجة للمال لتجربة ذلك للحصول على هذه الأدوات هناك

Wir brauchen mehr als das. Wo ziehen wir die Trennlinie?
نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟

Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.
نحن بحاجة الى وجهات نظركم، فضولكم ، اصواتكم

Wir brauchen also einen wirksamen Plan, und ich habe Ihnen
لذا نحن بحاجة لخطط تحدث فرقاً، ولقد وصفت لكم

Wir brauchen bessere Planung und Systeme zur Evakuierung.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.
نحن بحاجة ملحّة لتواصل فعّال من علمائنا ومهندسينا من أجل تغيير العالم.

Der nächste Punkt ist äußerst wichtig: Wir brauchen fähige Führungskräfte und eine Strategie.
ثانيًا، وهذا الأمر يشكل أهمية كبيرة، نحن بحاجة إلى قيادة واستراتيجية،

Also brauchen wir viel Innovation, um den Rückgang auszugleichen.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

wir müssen die Landwirtschaften in Afrika und Indien reformieren und kommerzialisieren.
نحن بحاجة إلى إصلاح وتسويق الصناعات الزراعية في إفريقيا والهند.

Wenn wir in die Feuer unserer Körper vordringen, oder in die Feuer der Welt, müssen wir zusammen atmen um zusammen zu pressen.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

Wir wissen, dass wir das beweisen können. Wir benötigen nur mehr Zeit.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.