"نحن ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir gehen
• gehen wir
• wir hin
• Wir fahren
• fahren wir
• Wir werden
• wir hingehen
• Wir machen
• Wir wollen
• wir hinfahren
• Wir ziehen
• Wir fliegen
• jetzt
• Wir reiten
• Wir wollten

Wir gehen zum Jahrmarkt. Weißt du, der, von dem der Bär im TV redet.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Ich mag eine kleine reine Lüge erzählt haben, darüber wohin Wir gehen.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Wenn wir nicht wissen, wo sie ist, wohin gehen wir dann?
وإلى أين نحن ذاهبون إن كنا لا ندري أين هي؟

Erinnerst du dich, wo wir hin wollen?
ماخطبك ياجاستيس ؟ انك تتذكرين اين نحن ذاهبون اليس كذلك ؟

- Wir fahren weg übers Wochenende. - Wir haben ein Haus am Strand.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

fahren wir sie besuchen?
مستشفى أذا هل نحن ذاهبون الى ليبينقسفيل ؟

Und Wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin Wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Wir gehen jetzt zu dir. Ich habe deine Nummer angegeben.
نحن ذاهبون لمنزلك الآن، أعطيتهم رقم هاتفك

Du nicht. Du kommst nicht. Wir gehen ins Kino.
إسمع، لن تذهب، لن تذهب نحن ذاهبون لحضور فلم

Heute gehen wir zu dem Ort, wo meine Mom ums Leben kam.
اليوم نحن ذاهبون إلى آخر مكان كانت أمنا على قيد الحياة.

Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.
حسناً، نحن ذاهبون عبر المدخل هنا في زابوس.

Wir haben das immer nur mit Eisbohrkernen gemacht, aber in diesem Fall gehen wir 20 Millionen Jahre zurück.
كنا نفعل ذلك فقط في عينات الجليد الجوفية، لكن في هذه الحالة، نحن ذاهبون إلى قبل 20 مليون سنة.

Wenn ich nicht weiß, wo wir hin gehen, woher soll ich dann wissen, was ich einpacken soll?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Aber du weißt, wo wir hin müssen?
،إنّك تعرف إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟

Packt eure Taschen. Wir fahren nach Washington, um Nachrichten zu machen.
احزمو حقائبكم ، كلكم نحن ذاهبون الى العاصمة لصنع الاخبار

Wenn sie sehen, wohin Wir fahren, sind sie vorsichtig.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

- Komm nicht raus und sei still. - fahren wir zu Baywatch? - Ja.
لا تخرج لا تقل أيّ شئ هل نحن ذاهبون إلى باي واتش؟

fahren wir wirklich zum Nordpol?
يَزنُ 456,100 باوندَ و هل نحن ذاهبون حقاً إلى القطب الشمالى؟

jetzt macht Ihr genau das, was ich sage. Wir werden zum Turm gehen.
. الآن ، أفعل بالضبط كما أقول . نحن ذاهبون إلى البرج

Wo wir hingehen, brauchen wir keine Augen um zu sehen.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

Wir machen jetzt diese Reise, und wir leben unser Leben, ist das klar?
،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا أهذا واضح؟

Wir wollen in den Computerraum. Der Zugang ist gesperrt.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

Du musst ja nicht wissen, wo wir hinfahren.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Wir ziehen in die endlosen Weiten der Antarktis.
نحن ذاهبون إلى الفراغات العريضة المفتوحة من القارة القطبية الجنوبية

- Hier. Setz dich. - Wir fliegen nach Amsterdam.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

Wir reiten nach Contention.
نحن ذاهبون إلى المحطة

Wir wollten gemeinsam weglaufen, aber ich konnte nicht gehen, ohne dir zu helfen.
نحن ذاهبون الى الهرب معا، ولكن لم أستطع ترك دون مساعدتك القتال.