"نحن على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind
• Alles
• Wir haben
• Wir stehen
• wir auf
• wir uns
• Wir werden
• haben wir

Wir sind dem Saisonende nahe und bewegen uns auf die Weltmeisterschaft zu.
نحن على وشك النهاية, قاربنا على الوصول الى نهاية مسلسل الحياة

Wir sind immer in Schwierigkeiten und Gefahr, also halt dich raus.
نحن على صفيح ساخن طوال الوقت وانت كذلك أيها الأحمق

Wir sind dabei, drei Länder in Schutt und Asche zu legen.
نحن على وشك إلقاء قنبلة على الشرق الأوسط الأربعاء القادم

Alles geladen. Wir sind online und bereit.
،لقد تم التحميل يا سيّدي نحن على الهواء وجاهزون

Kommt, Wir haben einen engen Zeitplan, Ochsenschwanzsuppe um 14 Uhr 30.
هيا نحن على جدول ضيق الحساء في 2: 30 مساء

Wir stehen vor einer Offensive, die den Planeten erschüttern wird, und werden ständig aufgehalten, weil Sie einem Tölpel mit Schild nicht gewachsen sind!
نحن على مقربة من عمل سيقلب الكون رأساً على عقب، ونحنُ متأخرين بإستمرار، لأنّك لا تستطيع التفوّق على أحمق يحمل درعاً.

Sind wir auf ihren Versammlungen, wenn sie sich entscheiden wie sie das Geld verwalten?
هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال؟ هل نحن هناك؟

Wir sind an diesen Dumm-Schwänzen dran seit sie mit dem Cop aufgetaucht sind
نحن على إطلاع على الوضع منذ أول ظهور لهم مع الشرطة خلفهم

Wir sind auf dem Dach und lassen Laserstrahlen vom Mond zurückprallen.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر

Wir sind dabei dort zu triumphieren, wo die vereinten Kräfte, dutzender Bundesbehörden versagt haben.
نحن على وشك النجاح في كشف ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية

Nun, Wir sind ja auch auf einer Insel mitten im Meer.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

Mr. Rennie, Wir sind nur Stunden davon entfernt, diese unmenschlichen Bestandteile aus ihrem Blut zu isolieren.
سيد رينييه , نحن على بعد عدد قليل من الساعات في علاج ما غير انسانيتها

Wir sind bereit, ihn für täglich zehn Stunden Arbeit in bar zu bezahlen.
نحن على استعداد لدفع له نقدا لمدة يوم عمل لمدة عشر ساعات.

Wir sind nur ein Haar davon entfernt, dass Alles in jeder Gesellschaft zusammenfällt.
نحن على بعد شعرة من إنهيار كل شيء في كل مجتمع.

Alles OK, aber wir nehmen wieder Fahrt auf.
نحن على ما يرام نحن على ما يرام لكن سرعتنا ارتفعت مجدّداً

Das ist was für große Jungs! Rechts ist Alles frei.
هذه أمور المحترفين نحن على ما يرام على الميمنة

Wir haben allerdings den Vorteil von diesem höheren Berg, von dem aus wir angreifen.
نحن على اي حال, لدينا ميزة ان هذه التلال اعلى ومنها سنقوم بالهجوم.

Wir haben mit dem tödlichsten Virus aller Zeiten zu tun.
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق

Es gibt auch ca. 20 verschiedene Hormone, so sind wir auf einer ganz anderen Ebene als unsere Genitalien.
ومن ثم هناك نحو 20 نوعًا مختلفًا من الهرمونات، مثلًا، نحن على مستويات مختلفة جدًا من أعضائنا التناسلية.

Wissen wir nun endlich, wie wir uns vom Verteiler Schiff lösen können?
هل نحن على أى مقربه لنجد طريقه لننفصل عن سفينه الزرع

Wir werden auch eine Studie veröffentlichen, die zeigt, dass die Genexpression bei Prostatakrebs verändert werden kann.
حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا

Für die, die sich gerade erst zugeschaltet haben... wir schalten jetzt live nach Downtown Los Angeles.
أيها المشاهدون الذين يرونا الآن نحن على الهواء فى وسط المدينة فى لوس أنجولوس ..