"نحن نعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir glauben
• Wir denken
• glauben wir
• Wir vermuten
• Wir halten
• denken wir
• Wir nehmen an
• Wir sind der Ansicht

Wir glauben, dass sie der beste Weg ist, ihn zu orten.
نحن نعتقد أن أسرع وآمن طريقة أن تعيش في بيته

Wir glauben, dass er mit dem Vampir zusammenarbeitet, den wir umbrachten.
نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه

Wir glauben, dass er Gewinner von Auktionen ausspäht, um ihre Zimmer auszurauben.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Wir denken, dass Verspieltheit uns hilft, bessere kreative Lösungen zu finden.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة

Also glauben wir, dass ein Roboter, den Sie zu Hause haben, ein Ausdruck Ihrer eigenen Vorstellungskraft sein sollte.
لذا نحن نعتقد بأنه إذا كنت تريد الحصول على روبوت في منزلك، هذا الروبوت يجب أن يكون تجسيدا لخيالك.

Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind, wenn es zu Drohnenangriffen kommt.
نحن نعتقد ان دقتها جاوزت ال95% فعندما يأتي الامر لهجمات ال " درون "

und wir glauben: auch unseren. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

Wir glauben, die Einsätze sind hoch, aber dass die Erträge sogar noch größer sein werden.
نحن نعتقد بأن المخاطر كبيرة، لكن العوائد ستكون أكبر بكثير.

Wir glauben, dass uns diese "Warum"-Fragen Hinweise über die grundlegenden Prinzipien der Natur geben können.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

Wir glauben, dass wir sie in wenigen Stunden mit elektrisch betriebenen, eigenständigen Fluggeräten wie diesem liefern können.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Wir glauben, so wie sich Sauerstoff auf Feuer auswirkt, wirken sich auch arbeitslose Jugendliche auf Instabilität aus.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

Wir glauben, nun ist es Zeit, die 2. Phase des Projekts einzuläuten und wirklich potenzielle Personen zu finden.
نحن نعتقد الآن بأنه الوقت المناسب لإطلاق النسخة بيتا من هذا المشروع وبدأنا بالفعل في استقبال الأشخاص المحتملين.

Zunächst haben Sie recht, denn die Veränderung verlangsamt sich mit dem Alter. Aber sonst irren Sie sich, denn sie wird bei weitem nicht so langsam, wie Wir glauben.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

Wir glauben, das Rätsel der Schöpfung gelöst zu haben.
نحن نعتقد أننا قد وجدنا حل لغز نشأة الكون.

Wir glauben, dass dies die Zeit sein könnte in der die Welt endlich entscheidet, dass der sträfliche Verlust von Leben in Afrika nicht länger hinnehmbar ist.
نحن نعتقد بان هذه يمكن ان تكون اللحظة التي يقرر فيها العالم اخيراً أن الخسائر الفادحة في الانفس في أفريقيا لم يعد مقبولا أكثر.

Wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق.

Wir denken nicht. Wir sind fest überzeugt vom Gesetz der mutmaßlichen Zustimmung.
لا نعتقد ذلك، نحن نعتقد أن القانون يعتبر ذلك إفتراضية الموافقة.

Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden Sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Wenn wir alles archivieren, glauben wir, dass wir es aufbewahren können, aber Zeit ist nicht eine Datenmenge.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك عندما قدمت الفتاه

Die ersten 2 Patienten mit vollständiger Remission sind bis heute leukämiefrei und Wir halten sie für geheilt.
إن أول مريضين شفيا تمامًا لا يزالا اليوم خاليين من سرطان الدم، نحن نعتقد أنهما شفيا.

Wir nehmen an, dass er mit ihr eine Affäre hat.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة