"نسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir vergessen
• Wir haben vergessen
• übersehen
• wir vergaßen
• vergessen haben

Irgendwie haben wir vergessen, dass das für ein Krankenhaus sogar möglich ist.
بطريقة ما، فقد نسينا أن ذلك ممكن بالنسبة للمستشفيات.

Den zweiten Teil haben wir vergessen.
لقد نسينا نحن القسم الثاني من هذه العبارة

Diesmal war's nicht so witzig, Wir haben vergessen, wo wir ihn hingebracht haben.
إنه ليس مضحكاً جداً الآن , مع ذلك لأننا نسينا أين وضعناه

Wir haben vergessen dir zu sagen, dass man heute keine Uniform anziehen muss.
نسينا ان نخبرك انه اليوم المفتوح في المدرسه00

- Wir müssen was übersehen haben.
لا يمكن أن نعرف. لقد نسينا شيء لا لم نفعل.

Und wir vergaßen, dass Leute wählen und Entscheidungen treffen.
و نسينا ان الناس قاموا بالإختيار و إتخاذ القرارات.

Hätte ich nur nicht das Gefühl, dass wir damals was vergessen haben.
لا أستطيع أن أتخلّص من هذا الشعور بأننا نسينا شيئاً فى تلك الليلة.

In unserem Eifer, diesen Krieg zu beenden, haben wir vergessen, dass unsere Jungs dort nicht die Bösen sind.
ونسعى لإيقاف هذه الحرب الشرسه أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

30 Sekunden, nachdem du weg bist, haben wir vergessen, dass du je hier warst.
بعد 30 ثانية من رحيلك نسينا تماماً بأنك هنا

haben wir vergessen, wie Sex geht?
هل من المكن إننا نسينا طريقة ممارسة الجنس؟

Vielleicht haben wir vergessen, warum wir uns mal verliebt haben.
ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس.

Vielleicht haben wir vergessen, was das letzte Mal passierte, als wir t...
...ربما نسينا ماحدث فى المرة الأخيرة عندما حا

Okay, Wir haben vergessen die Jellybeans zu zählen.
لقد نسينا تفاصيل صغيرة ولم نعد حلوى الهلام.

Wir haben vergessen, uns für Microchips zu registrieren.
نسينا وضع لائحة تسجيل للرقاقات متناهية الصغر.

- So ist es! Wir haben vergessen, auf Steven und Angela anzustoßen.
لقد نسينا أن نشرب نخب ستيفن وأنجيلا

Wir haben vergessen, das Formular zu unterschreiben, sonst nichts.
نسينا توقيع احد استمارات الدخول

Wir müssen irgendetwas übersehen. Vielleicht hat uns der Junge ja über seine Medis angelogen.
لابد أننا نسينا شيئاً ربما كذب الفتي بشأن علاج ما

- Nur, damit wir nichts übersehen haben.
ـ أجل فقط لنرى ما إذا كُنا قد نسينا أى شيء ـ حسناً ؟

wir vergaßen die Verantwortung.
و نسينا مسؤولياتهم و التي كانت التكلفة الأولى.

Weil wir irgendwo währenddessen das Wichtigste vergessen haben:
لأنه بطريقة ما في منتصف كل هذا نسينا أهم شيء من كل هذا