"نصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Sieg
• siegen
• ein Triumph
• einen Sieg
• bestehen darauf
• V-E
• Erfolg
• einem Sieg
• großen Sieg
• Sieg errungen
• Nasrallah

ein Sieg, der uns nur durch Arbeit, Kriegsanleihen, Heldentum zuteil wird.
نصر لن يتحقق الا بالعمل و الدعم و التضحيات البطوليه

Richter Sweet veröffentlichte sein Urteil im März 2010 -- 152 Seiten. ein Sieg für uns auf ganzer Linie.
في مارس 2010، أصدر القاضي سويت رأيه 152 صفحة و نصر كامل لصالح قضيتنا

Nehmen wir die Siegeszüge im alten Rom, bei denen die Generäle nach bedeutenden siegen groß gefeiert wurden.
ربما من المفيد التفكير مرة أخرى في مسيرات النصر القديمة في روما، عندما كان القادة بعد أي نصر عظيم، يقيمون الاحتفالات.

Das wird kein Skandal, sondern ein Triumph! Sollen die Experten kommen!
هذه لن تكون فضيحة ، لكن نصر دع الخبراء يفحصوها

Hätte er meine Identität aufgedeckt, wäre es ein leichtes gewesen die Niederlage in einen Sieg zu verwandeln.
لو انه انتهك سرية عملى لكانت مهمته اسهل كان يمكنه تحويل الهزيمة إلى نصر

Wir bestehen darauf, dass Sie Ihr Programm einem Scan unterziehen.
نحن نصر على أن تديرين فحص برنامجكِ.

Happy V-E Day.
يوم نصر سعيد

Das ist ein enormer Erfolg für unser Volk. Wie kann ich Ihnen danken?
هذا نصر هائل لشعبنا لا أعرف كيف اشكركم

Mit diesem Gähnen sah ich meine Niederlage zu einem Sieg werden.
بهذا التثاؤب.. رأيت هزيمتي تتحول الى نصر.

Jetzt hast du einen großen Sieg errungen, Alexander, einen Sieg über dich selbst!
والأن لقد حققت نصرا عظيم نصر على نفسك

Die CIA hat einen wichtigen Sieg errungen.
بسببك، أحرزت وكالة المخابرات المركزية نصر حقيقي.

ein Sieg zu Land oder zur See ist nur mit Lufthoheit möglich.
لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر، بدون سيطرة جوية

Wenn wir sie gewinnen lassen würden, wäre das vielleicht auch ein Sieg für uns.
ألم يخسروا ما يكفي بالفعل ؟ ربما إن أعطيناهم الفوز , بطريقة ما سيكون نصر لنا أيضاً

Das wäre ein Sieg für Ihre verstorbene Frau.
كان ذلك سيكون نصر لزوجتك الراحلة.

Dann helfen Sie uns gefälligst siegen!
امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم

Ich habe mich nie mit halben siegen abgefunden.
-انا لم اطمئن ابدا الى نصف نصر

Die Einführung der Eisenbahn ist natürlich ein Triumph der weiblichen Stärke, nicht wahr?
المجئ لسكة القطار هو نصر لشجاعة النساء

Aber ich glaube, ein echtes Opfer ist ein Triumph, denn es setzt einen freien Willen voraus.
لكني أؤمن أن التضحية الحقيقية هي نصر لأنها تتطلب إرادتنا الحرة...

Und darüber hinaus hier in der wildnis habt ihr aus einer niederlage einen Sieg gemacht.
... ذلك وأكثر هنا في البرية لقد حولتم الهزيمة إلى نصر

Lily und ich bestehen darauf, dass du auf diesen Janet-McIntyre-Link klickst!"
أنا و ( ليلي ) نصر بأن تضعط على الرابط الخاص بها ( عجباً ..

- Happy V-E Day.
-يوم نصر سعيد

Herzlichen Glückwunsch. Ein sensationeller Erfolg.
تهانينا نصر مدهش

Am Morgen hatte es noch nach einem Sieg der Konföderierten ausgesehen, aber gegen Abend waren Worte wie "Sieg" oder "Niederlage" nicht mehr angebracht.
فيالصبـاح،بداوكأنّـه ... نصر حليف ولكن في المسـاء لميهتمّالرجـالبإستخدام " الكلمـات " انتصـار " أو " هزيمـة

Grüßt den Oberbefehlshaber der römischen Legionen, den tapferen und großmütigen Marcus Vindictus, der nach Rom zurückgekehrt ist nach einem großen Sieg über die Kreter in Sparta.
أهلا وسهلا القائد جحافلِ جلالتهِ الرومانيةِ، الشجاع والنبيل ماركوس Vindictus، الذي يَعُودُ إلى روما بعد فائِزِ a نصر عظيم

Darüber hinaus ist Saudi-Arabiens Bruch mit der Hisbollah kein Einzelfall. Auch Ägypten und Jordanien haben die Hisbollah und ihren Anführer, Scheich Hassan Nasrallah entschieden für ihr Draufgängertum verurteilt.
فضلاً عن هذا فإن ذلك الصدع في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وحزب الله ليس بالحدث الجديد. فقد سبق لمصر والأردن أيضاً إدانة حزب الله وزعيمه حسن نصر الله بقسوة، بسب ذلك النوع من المغامرات غير المحسوبة.