"نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir
• Euch
• bist
• zu
• sich
• selber
• nicht
• dich selbst
• Sie selbst
• man selbst
• du dich
• wirst
• dass Sie
• fragen Sie

So hat Gott dir die Gelegenheit gegeben, deinen Geist zu entwickeln.
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك

- Amy, du wirst dir weh tun. - Ich will hier nicht sein!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

Stell dir vor, wie du die Türen öffnest, Jack, und vom Laster springst.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.

Sagt, sprecht Ihr für Euch selbst oder sprecht Ihr für andere?
هل تقول هذا من نفسك أن أنهم أخبروك عنى ؟

Aber ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft, so hat sich herausgestellt, dass [der Verzehr von] Fischöl das Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر

Wie auch immer, die Schlussfolgerung ist: Verstehen Sie, dass Sie sich nicht kennen,
علي أي حال، يجب أن تكون الخاتمة: فلتعرف أنك لا تعرف نفسك.

Das willst du nur glauben. Das macht dir das Weglaufen leichter.
أنتِ تحاولين إقناع نفسك بهذا حتى تجعلي هروبك أمراً سهلاً

Natürlich. Aber du sagst auch, dass du vor dir selbst nie Angst hast.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

Du kennst mich und bildest dir ein, du weißt, wie ich denke.
تظن أنكَ تفهمنى تماماً كما تفهم نفسك, لذا تعرف كيفَ افكر

Na schön, eigentlich wollte ich sie dir überlassen, aber jetzt kannst du's vergessen.
هذا يكفى انا كنت ساتركها لك لكن الآن،استعدُّ لشُعُور سيئ حول نفسك

Guck mal in den Spiegel. Dann kommst du dir verkohlt vor.
أشاهدت نفسك فى المرأة مؤخراً أنت رجل محروق يمشى ؟

Falls du dir das einreden willst, dann bitte. Aber du hast Unrecht.
لو انكِ تريدين أن تهدئين من نفسك بهذا فأنت على خطأ

Wer bist du, dir anzumaSen, Gut und Bôse unterscheiden zu kônnen?
من تفكرين نفسك لتعتقدى انكى تعرفى الفرق بين الخير والشر

- Wiedersehen, und ... benehmt Euch anständig, denn die Zeiten sind schlimm.
مع السلامة مع السلامة و لكن عليك ان تعتمد على نفسك

Ja, ihr müsst auf Euch achten, weil alle Euch angucken. Gina'?
من الأفضل أن تنظري إلى نفسك لأن الجميع سينظر إليك

In diesem Raum könnt ihr Euch frei äußern, in einer sicheren Umgebung.
في تلك الغرفه تستطيع ان تعبر عن نفسك في بيئه اامنه

Jetzt bist du selber gefangen, genauso wie du meine Mutter täuschtest.
لقد أوقعت نفسك بالشرك, نفس الشعوذة التي استخدمتها لتخدع امي

Natürlich kann man das nicht, ohne sich selbst auch ein wenig besser zu verstehen.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst. Wir haben das wieder und wieder gesehen,
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

Es ist sinnlos, sie mit reinzuziehen, wenn du schon dich selber nicht retten kannst.
إن كنت غبياً جداً بحيث لا تنقذ نفسك , فلا داعي لجرها معك

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Sie selbst haben doch die Pacht erhöht, zur Finanzierung einer Jagd!
و لكنك أنت نفسك قمت برفع الايجار لتمول رحلة صيد

Wie verändert sich das Leben, wenn man kompromisslos man selbst ist?
كيف تتغير الحياة عندما تختار أن تكون نفسك دون اعتذار

Wenn du wieder einen Albtraum hast, musst du dich ihm stellen.
هذا غير مقلق عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك

Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

fragen Sie sich, Señor Calderon, welches Gericht möchte den Funken auslösen, der den Feuersturm entfacht?
إسأل نفسك سنيور كالديرون مالمحكمة التي تريدها أن تكون مسؤولة عن إشعال فتيل العاصفة؟