| Wenn wir die Bedrohung lokalisieren können, können wir vielleicht die Situation entschärfen, bevor sie eskaliert. | Open Subtitles | لو استطعنا تحديد موقع مصدر التهديد، فلربّما نقدر على تهدئة الوضع قبل أن يتصاعد. |
| Mr. Mendoza hat sich erhofft, dass wir beim Papierkram eine Ausnahme machen können? | Open Subtitles | كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟ |
| Danke für lhren Besuch und lhr Vertrauen. Kommen Sie wieder und kaufen mehr! | Open Subtitles | شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء |
| Wir sind sehr dankbar für die erhaltene Unterstützung, von führenden Intellektuellen und High-Tech-Köpfen, insbesondere von Google und der NASA. | TED | لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا |
| Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen, das wir zu uns nehmen, direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde. | TED | لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل |
| Wir schätzen es, das wir Ihre Einrichtung nutzen können, Chief Dietrich. | Open Subtitles | ونحن نقدر لكم إتاحة الفرصة لنا للمشاركة مرفقك، رئيس ديتريش. |
| - Nett von Ihnen. | Open Subtitles | إننا نقدر لك ذلك. |
| Wir begrüßen Ihre Kooperation und Antworten auf unsere Fragen. | Open Subtitles | نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله |
| Wir bewundern sie und wir fürchten sie. Und doch, als Mensch, wollen wir Ihre Macht stehlen. | TED | نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم |
| Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Colonel Maybourne. | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن |
| Wenn wir die Hardware zurückverfolgen können, könnte uns das einen Startpunkt geben. | Open Subtitles | ما لم نقدر على تعقب المعدات مما سيعطينا خيط نبدأ منه |
| Jetzt können Sie einen Mann finden, der Sie wirklich zu schätzen weiß. | Open Subtitles | الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك. |
| Danke, dass Sie da waren und für Ihr Verständnis. | Open Subtitles | حان الوقت لنقول ليلة سعيدة شكرا. نحن نقدر لكم جميعا |
| Danke, dass wir kommen durften. | Open Subtitles | نحن نقدر السماح لنا بالتواجد في نطاق عملكم |
| Wir alle sind sehr dankbar sind über die Entdeckung von Dr. Kane und Mr. Black. | Open Subtitles | نحن نقدر لـ د.كين و السيد بلاك اكتشافهما |
| Ich bin dir wirklich dankbar. Selbst die kleinste Spende hilft! | Open Subtitles | نحن نقدر ذلك كل شئ صغير يساعد , أنت تعلم |
| wir wissen lhre Sorge zu schätzen, und bedanken uns für lhre Mühen. | Open Subtitles | نحن نقدر أهتمامك الخاص وشكرا لكِ على ما تبذلينه من جهود |
| - Nett von Ihnen. | Open Subtitles | إننا نقدر لك ذلك. |
| Lt. Smith, wir begrüßen lhre Kooperation. | Open Subtitles | أيها الملازم سميث نحن نقدر تعاونك |
| Wir haben Verständnis für Ihre klare Position. Wir bewundern sie sogar. | Open Subtitles | نحن نقدر أنك تأخذ موقفاً صلباً، وفي الحقيقة، نحن معجبون بذلك |
| Vielen Dank für die Informationen, aber wir können uns trotzdem nicht in einen Konflikt der Goa'uld einmischen. | Open Subtitles | نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد |
| Ich habe es mir gewünscht. Zieht es Ihnen? Soll ich das Fenster zumachen? | Open Subtitles | من فوائد الضباب أننا نقدر أشعة الشمس هل هناك رياح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 