"نمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlafen
• eingeschlafen
• schlief
• hab
• Schlaf
• schlafen
• gewachsen
• Ich habe
• tot
• bin
• schläfst
• wuchs
• wuchsen
• wächst
• wachsen

Ich habe mit vielen geschlafen, auf mich darfst du nicht zählen.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.

Ja, ich weiß. Ich hab ein paar Mal mit ihr geschlafen.
أجل ، أعرف ذلك ، فقد نمت معها أوقات قليله

Ich habe letzte Nacht gerade mal 11 oder 12 Stunden geschlafen.
لقد نمت الليلة الماضية لمدة 11 أو 12 ساعة فقط

Dann werd ich allen erzählen, du seist unter der Höhensonne eingeschlafen.
سنخبر الجميع أنك نمت تحت المصباح الشمسي على جانبك الايمن

Und ich schlief wirklich keinen Meter von ihm entfernt, mitten im Wald, und fotografierte ihn.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

Aber richtig gut bin ich bei Leuten, mit denen ich geschlafen habe.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ حقاً فهم الأشخاص الذين نمت معهم

Ob ich nun mit ihr geschlafen habe oder nicht, spielt das eine Rolle?
تبا، سواء نمت معها أم لا، أقصد، هل يشكل هذا أي فرق؟

In den letzten drei Monaten haben Sie durch- schnittlich drei Stunden pro Nacht geschlafen.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Geh doch mit der Braut auf den Ball, mit der du im Sommerlager geschlafen hast.
تحتاج رفيقة للحفلة لمَ لا تسأل تلك الفتاة التي نمت معها في مخيم الصيف؟

Als du mit der 27-jährigen Cheerleader-Trainerin geschlafen hast, hattest du da 'ne Wahl?
هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟

Ich bin mit 16 Jahren weglaufen, habe auf der Straße geschlafen.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

Du hast nur mit ihr geschlafen, das kann doch nicht so schlimm gewesen sein.
لقد نمت معها فقط , لا يمكن ان يكون الامير مخيف لهذه الدرجة

Ich bin an meinem PC eingeschlafen und irgendwie auf den Monitor geknallt.
لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي. يبدو أنني اصطدمت بالشاشة.

Nach dem Essen sind sie, Pepper und ich vor dem Kamin eingeschlafen.
بعد العشاء، نمت أنا،وهى وبيبر . أمام نيران المدفئه

Ich schlief ein, schlief die ganze Nacht und als ich aufwachte, hatten die schlimmsten Symptome stark nachgelassen.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Vielleicht hab ich eine neue Hand. Oder sie hat ein neues Ich.
ربما نمت لي يد آخرى، أو اليد نما لها جسم مثلي

Der Tod soll euer Begleiter sein auf allen Wegen, selbst im Schlaf.
فليمحقك الموت كلما وقفت أو مشيت أو نمت أو ركبت

Es gab einen anstrengenden Notfall, der auch mein frühes schlafen erklärt, bis dann.
لقد كانت هنالك حالة طبية عالجة مرهقة لذلك نمت مبكراً ليلة البارحة

Die erste Frage lautet an dieser Stelle, warum China so viel schneller als Indien gewachsen ist.
السؤال الأول هنا هو لماذا نمت الصين بصورة متسارعة فاقت سرعة نمو الهند.

- ..sonst würden sie uns nicht opfern. - Noch sind wir nicht tot.
و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد

Mach die Augen auf! Sieh mich an. Casey, hier bin ich.
نمت ما فيه الكفاية هيا افتح عينيك افتحهما وانظر إلي

schläfst du hier ein, würden dich mehrere Dutzend zornige Rentner mit ihren fürchterlichen Augen-Dingern vernichten.
ان نمت هنا سيدمرك حشد من المتقاعدين الغاضبين بالأشياء المرعبة التي تخرج من عيونهم

Aber mit der Zeit wuchs die Liste, als Forscher andere mögliche Formen entdeckten.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
وبهذه الطريقة، تمكنت من دراسة كيفية تغير سلوك النمل كلما نمت المستعمرة وزادت.

Sie wachsen rasch und stoppen, Teil unser Wiederstandsfähigkeit.
لقد نمت بسرعة ثم توقفت وهو جزء من قدرتنا على البقاء