"نود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir würden gerne
• möchten wir
• Wir müssen
• würden gern
• würden wir
• Wir wollten
• wollen wir
• - Wir möchten
• Wir würden Ihnen
• wir gerne
• wir wollen
• wünschen uns

Wir würden gerne eine Blutprobe von dir an einige Kollegen für eine molekulare Analyse senden.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

Wir würden gerne die Details zu Ende besprechen, also Seite 12 bitte.
نود ان نكمل مراجعة التفاصيل لننتقل إلى صفحة 12 من فضلكم

Und letztlich möchten wir auch Teil der Bewegung sein, die Wirkungen bemisst, die bemisst, was für uns am wichtigsten ist.
وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.

Ja, die ist perfekt für uns. Wir müssen nah am Dach sein.
أجل، لكن هذا مناسب لنا نود أن نكون قريبين من السطح

Wir dachten, wir würden gern eine Predigt an Weihnachten haben.
كنا نظن أننا نود أن يكون عظة في عيد الميلاد.

Mit Ihrer Erlaubnis würden wir daher gerne einen tieferen Blick auf die Fälle werfen.
لذا .. بعد أذنكم نحن نود أن نلقي نظرة قريبة على هذه القضايا

Und Wir wollten Ihnen höflichkeitshalber Bescheid geben, dass es etwas lauter werden könnte.
و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل

Das wollen wir sehen. Deshalb ist es so schwer!
ذلك ما نود رؤيته، ذلك هو سبب صعوبة الأمر.

- Wir möchten eine Autopsie veranlassen.
ـ نحن نود ان يعملوا له تشريح ـ السيد العمدة

Wir würden Ihnen gerne helfen, aber wir können nicht.
كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر ، ولكن لن نستطيع

- OK, schicken wir einen Suchtrupp. - Wir würden gerne helfen.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

Hören Sie, Wir würden gerne unsere Anerkennung zeigen, indem wir Sie Gentlemen heute Nacht einladen.
اسمع, نود أن نظهر امتناننا ونرفّه عنكم أيها السادة في هذه الليلة

Wir würden Ihnen gerne einige, uh -- Wir würden gerne mit Ihnen über Frank Dunlop sprechen.
نود أن نسألك.. نحن نريد الحديث معكما عن فرانك دنلوب

Wir würden gerne mit Ihnen über zwei ehemalige Patienten reden.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Das möchten wir gern tun – die virtuelle Welt so gestalten, dass nicht Dave Gallo oder jemand anders die Welt erforscht, sondern Sie.
وهذا ما نود أن نحققه إتاحة هذه الأماكن في الواقع الافتراضي ولا يكون الأمر مقتصراً على أحد، بل يمكنك أنت

Dafür, dass Sie auf die Forderung nach Militärgütern verzichten, möchten wir unsere Dankbarkeit zeigen.
لشكرك على وضع مطالبك الإنسانية على جنب نود أن نعبر عن إمتنانا

Von daher möchten wir uns aufrichtig für das entschuldigen, was hier passiert ist.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Wir müssen im Haus ein paar Dinge erledigen. Kommst du mit?
نود تفقد بعض الأمور بالبيت الجديد، أتود مرافقتنا؟

Wir müssen's nicht mal ansehen.
ليس علينا أن نشاهد حتى إذا لم نود فعل ذلك.

Wir würden gern mit Ihnen einen Handel abschließen.
نعم . حسناً ، مع تلك الروح . نحن نود أن نرتب لتجارة

Wir würden gern die Königin sehen, von der der Goa'uld abstammt.
نود أن نرى الملكة التي أنتجت هذا الجواؤلد

Viele Lehrer würden wir gern in die Schlucht fallen sehen.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Wir wollten wissen, wie die Behörden tatsächlich am 17. Juni reagieren würden, wenn Frauen rausgehen und fahren würden.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

Okay. In welcher Art Realität wollen wir also leben?
إذًا ما نوع الواقع الذي نود أن نعيش فيه؟

- Wir möchten nur mit Samuel sprechen. - Er ist nicht da.
نحن فقط نود التحدث لـ " صامويل " ، هذا كل شئ إنه ليس هنا

Wir würden Ihnen noch gerne ein paar Fragen stellen, bevor Sie uns verlassen.
من هنا سيدي , نود ان نطرح عليك بعض الاسئله قبل ان ترحل

Natürlich hätten wir gerne schon Untersuchungen dazu, wie die ganze Therapie effizienter und kostengünstiger, also bezahlbar für alle Patienten wird.
لذا بالطبع، نود أن نري بحثا يتم الآن لجعل ذلك أكثر فعالية ويزيد القدرة على تحمل التكاليف لكل المرضى.

Das soziale Gehirn kontrolliert wann Babys Statistiken anfertigen. wir wollen einen Blick in das Gehirn werfen
ولأن العقل الإجتماعي يكون مهيمناً حينما يشرع الأطفال في إجراء إحصاءاتهم. نود أن نلج داخل العقل

Wir wünschen uns alle, dass keine Fehler bei der Medikamentenausgabe passieren. Andererseits steigen parallel zum Anstieg des Lärmpegels auch die Fehler durch Krankenhauspersonal.
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك؟ وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.