| Sir, Sie müssen sich beruhigen. Sicher ist hier jemand in der Nähe. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا سيدي، أنا متأمدة أنَّ هناك شخصًا قريب. |
| Bitte beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إذا كانوا يمتلكون شيئاً يصلون إليه؟ أرجوك، هدئ من روعك |
| - Ganz ruhig! - Alles in Ordnung! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ |
| Ganz ruhig. Ich sag's ihnen. | Open Subtitles | مهلاً، هدئ من روعك، إنه كان يعمل لوقتٍ إضافى سأخبرك لم نحن هنا |
| Neto, Bleib locker. Keiner in der Schule weiss das ich ein Cop bin. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي |
| Beruhige dich, E. Ich hatte Hilfe von ein paar Freunden. | Open Subtitles | هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء |
| Immer mit der Ruhe, Alter. | Open Subtitles | هدئ أعصابك أيها الحقير. |
| Mr. Kuipers! Bitte beruhigen Sie sich! Mr. Kuipers! | Open Subtitles | انتظر مستر كيبرس هدئ من روعك مستر كيبرس |
| - Schon gut, beruhigen Sie sich. - Nein! Ich hatte ihn fast | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Hören Sie zu. beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | استمع إليّ، هدئ أعصابك، حسناً؟ |
| - Ganz ruhig, Freundchen! Entschuldigt mich! | Open Subtitles | استمر في لمسي هكذا وسوف ترجع مشوها هدئ من نفسك ياصديقي |
| - Ganz ruhig. - Die schmeißen dich noch raus. | Open Subtitles | سيطردونك بـ300 ألف على الطاولة هدئ من روعك |
| ruhig, Carter. Das LAPD wird bei diesem Fall nicht die Ermittlungen führen. | Open Subtitles | هدئ من روعك كارتر , شرطة لوس أنجلوس لن تقود هذا التحقيق |
| Bleib einfach locker. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام هدئ أعصابك وحسب |
| Er ist mein Gast, Allan. Ich arbeite mit ihm, also Bleib mal locker. | Open Subtitles | إنه ضيفي يا (آلان) أنا أعمل معه، لذا هدئ من روعك |
| Bleib locker, Lady. | Open Subtitles | تحتاج إلى هدئ أعصابك، سيدة. |
| Beruhige dich, Bruder. Es gibt bestimmt einen guten Grund dafür. | Open Subtitles | هدئ من نفسك يا أخي متأكد من أنه هناك تفسير وجيه لهذا |
| - Da, da, Schatz. Beruhige dich - Nein, ich hatte ihn! | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Immer mit der Ruhe, okay? | Open Subtitles | هدئ من روعك, اتفقنا؟ |
| Ruhe, mon capitaine. | Open Subtitles | هدئ من غضبك كابتن |
| Komm' schon Mann. Fahr' langsam. Ich rutsch' aus. | Open Subtitles | بحقك يا رجل هدئ من سرعتك اكاد انزلق |
| Beruhig dich, Sid. Ich bin gechillt, oder? | Open Subtitles | هدئ من أعصابك يا سيد،، انا اعصابي هادئه، تمام |
| Hey, fahren Sie langsamer! Was haben Sie vor? | Open Subtitles | . أنت, هدئ السرعة .ما الذي تقوم به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 