"هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Tag
• der Tag
• das heute
• heutigen Tag
• den Tag
• ist heute
• diesem Tag
• dem Tag
• es heute
• heute nicht
• heute an
• heute ist
• jenem Tag
• heutigen Tage
• diesen Tag

Ich war ein Narr, dass ich dachte dieser Tag würde niemals kommen.
كان من الحماقة أن أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي أبداً

dieser Tag änderte meine tägliche Praxis und schließlich meinen Berufsweg.
هذا اليوم غيّر ممارساتي السريرية و بشكل أهم مساري المهني

Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
انا لم اذهب لاني اعرف ان مثل هذا اليوم سيأتي

Weil heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;)
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Ich habe das heute Morgen schon gespürt. Es ist nur ein kleiner Virus.
لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات

Unterschrieben am heutigen Tag."
إذا واحد فى مشكلة الآخرون يساندوه وقعناه هذا اليوم

Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde.
كنا نعلم بأن هذا اليوم سياتي. وأنهم سيحاولون تغيير الأمور.

dieser Tag kann gar nicht mehr schlimmer werden.
حسناً , إنه رسمى هذا اليوم لا أستطيع أن يصبح أسوأ

Dir war doch klar, dass dieser Tag kommt.
لو كنت تعمقت أكثر لعرفت أن هذا اليوم سيجيء

dieser Tag wird ja immer besser. Hi.
إن هذا اليوم يصبح أفضل شيئاً فشيئاً، مرحباً

Er opferte seine eigene Tochter, weil er wusste, dieser Tag würde kommen.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Schätzchen, ich wusste schon lange, dass dieser Tag kommt.
حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل

Am Freitag ist ein Referat darüber, wie der Tag unser Land veränderte.
حسناً، الجمعة سنقوم بعرضاً عن كيف قام هذا اليوم بتغيير بلادُنا.

Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Wir müssen nur den Tag wieder beginnen lassen und Andy lebt.
كل ماعلينا فعله هو، إعادة هذا اليوم مجدداً فيعيش، أندي

Mir ist heute bewusst geworden, dass ich nicht immer für ihn da war.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Ich möchte unsere ganze Nation dazu aufrufen an diesem Tag zu beten und zu fasten.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

An dem Tag, als sich unsere Leben für immer änderten, war es 37°C heiß.
درجة الحرارة فاقت 98 درجة فى هذا اليوم حياتنا قد غيرت الى الأبد

Wir haben Tausende und Abertausende mit ähnlichen Beschwerden, über die es heute keinerlei Daten gibt.
فسمعنا من آلاف الأشخاص يمرون بظروف مماثلة، مع عدم وجود أي بيانات حول هذا اليوم.

Ohne sie wären wir heute nicht hier.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Er ist mein König von heute an bis zu seinem Ende.
إنّه ملكي بدءاً من هذا اليوم حتى آخر يوم له

Ich kriegte nie raus, wo wir an jenem Tag waren.
لم أستطع مطلقا أن أحدد أين كنا في هذا اليوم.

Vor dem Mittag des heutigen Tage werdet ihr tote Männer sein.
فبزوال شمس هذا اليوم ستكونوا مباشرة في عداد الموتى

Der Fischerkönig hat viele Jahre auf diesen Tag gewartet. Verweiger ihm nicht, was er wünscht.
ملك الصيد انتظر سنوات عديدة من أجل هذا اليوم لا ترفض ما يطلبه منك