"هذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• dieses
• dieser
• die
• diesen
• diesem
• so
• der
• dem
• dies
• diese

Sie konnten das wahrscheinlich im Publikum beobachten, als ich die ekeligen Bilder zeigte.
من الممكن أن تري ذلك في الجمهور عندما اريتكم هذة الصور المقرفة.

das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.
في الحقيقة هذة نقاط عن هذه المقطوعة إنها مؤلفة بالكامل بواسطة دان باستخدام هايبر سكور

das hier sind Diatome, winzige einzellige Algen mit einem Skelett aus Silizium.
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.

Professor, ich muss darauf bestehen, dass Sie dieses Seemannsgarn für sich behalten.
يجب أن أصر , ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

Ich würde gern mit dieser Maschine eine Ihrer Halluzinationen aufnehmen. Jetzt.
اريدك ان تستخدم هذة الالة لكي تسجل احدي هلوساتك الان

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Und in diesem Fall wurde ein Mann süchtig nach einer Schlafmatte.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

Aber das ist doch lächerlich, Sie müssen sich an diese Dinge gewöhnen.
هذا أمر مثير للسخرية لابد لكِ ان تتعودي على هذة الاشياء

Geben Sie das einer der Angestellten in der Lounge, sie wird ihn ausrufen.
إذا أعطيت هذة إلى أحدى المرافقين فى الصالة الرئيسية , ستطلبة لك

will ich das Blau des Pazifiks aus diesem Fenster sehen können.
انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذة

Danke, diesmal habe ich das Zubehör und weiß, wie man es benutzt. Auf bald.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Da sind sie, Sir. das sind die Signale, die wir abgehört haben.
ها هم يا سيدى , هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها

Und wenn sie an Luxus gewöhnt ist, wessen Schuld ist das!
وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟ غلطة منّ هذة ؟

All diese Monate hat dieses Vorhaben dich bewegt. Ich kenne deinen Schmerz.
عينيك لم تبتعد عنها أبداً طوال هذة الأشهر أستطيع تمييز الألم

All diese Monate hat dieses Vorhaben dich bewegt. ich kenne deinen Schmerz.
عينيك لم تبتعد عنها أبداً طوال هذة الأشهر أستطيع تمييز الألم

Da stopft man meistens nur Löcher. Bei dieser Sache aber, da...
والشئ الوحيد الذى اجيدة هو تضميد الجروح لكن هذة الحالة

dieser Bus, so glaube ich, fährt hier in der Nähe vorbei?
و الآن أعتقد أن هذة الحافلة تمر من هنا ؟

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Na so was? ! Warum hat es Zero auf uns abgesehen?
يانـائب القائد العـام , لقد إلقينا القبض على هذة الدخيلة

Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Ist das immer so mit Fernsehkameras, den Leuten und all dem Rest?
امن المعتاد وجود كل هؤلاء الناس وكاميرات التلفاز ومثل هذة الاشياء؟

Und ich habe nichts dagegen, dass Sie dies erhalten, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

diese Konversationen spiegeln wirklich wider, was auf nationaler und internationaler Ebene passiert.
هذة المُحادثات تعكس حقاً ما يحدث علي المستوى الوطني و الدولي.