"هذه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist von
• das aus
• das hier
• Das war
• Das ist für
• Das sind
• Das ist aus
• Die sind von
• das für
• Das ist vom
• Die sind für
• Die sind aus
• das schon
• Die ist für

Das ist von Ernst Häckel's Arbeit.
أنظر لتلك الدايتومات؛ هذه من ضمن دراسات ارنست هايكل.

Das ist von meinem Mercedes.
أجل ، لقد تم إقتلاع هذه من سيارتى المرسيدس

Mama weiß nicht, daß ich hier bin aber ich hab das aus dem Tiefkühlfach:
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج

Lassen Sie mich das hier mal anschneiden damit die Leute es sehen können.
دعونا أبداء في قطع هذه من هنا لكي يستطيع المشاهدون الرؤية

Das war für die Umarmung neulich. Jungs wie dich kenne ich zur Genüge.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

Das ist für die Nachtwache. Damit kannst du auch nachts lesen.
هذه من أجل الطقوس بالإضافة سيساعك على القراءة في الليل

Das sind alles 78-er. Kannst du die abspielen?
،كل هذه من العام 78 هل تسمعين تسجيلات 78؟

Das ist aus der Nacht in der wir uns mit Amaretto betrunken und verkleiden gespielt haben,
هذه من الليلة التي ثملنا فيها من خمر "الآماريتو" .. ولعبنا لعبة إرتداء أفضل الملابس!

Die sind von der Kamera in der Notaufnahme von 4.13 Uhr heute früh.
هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4: 13 هذا الصباح.

Das ist von Steven: "Lieber Walter, kannst du mir einen guten Proktologen empfehlen?"
هذه من "ستيف": عزيزي والتر هل تستطيع أن ترشح لي، طبيب للتدليك.

Damen, Das ist von dem Herrn da drüben.
سيداتي، هذه من الرجل المحترم في نهاية الحانة.

Das ist von unserer Schweizer-Mission, was ich im Übrigen, liebend gerne sage.
كـ هذه من عملياتنا الميدانية في سويسرا الذي هو بالمناسبة أنا فقط أحب أن أقول

Das ist von dem Mann, der mich töten wollte.
ـ لقد أخذتها هذه من الرجل الذي حاول قتلي.

Das ist von einer Überwachungskamera am Tatort.
سحبت هذه من كاميرات المراقبة في مسرح جريمة

Wenn du denkst, dass Kai das aus reiner Herzensgüte macht, dann kann ich dir versichern, dass er keines hast.
إذا كنت تعتقد كاي تقوم به هذه من الخير من قلبه، يمكنني أن أؤكد لكم أنه لا يملك واحدة.

Und das hier habe ich diesem geflügelten Wunderknaben abgenommen.
وأخذت هذه من الإعجوبة المجنحة حين انطلق بي للسماء

Das war fürs Stehlen... Das war fürs Lügen... und das waren aller guten Dinge drei.
هذه من أجل السرقة وهذه من أجل الكذب وتلك من أجل إعمال القانون

Ich muss Tonto suchen und umbringen, aber Das ist für dich.
يجب أن أجد تونتو و أقتله لكن هذه من أجلكم

Das sind alles Häuser innerhalb des Hofs der Wunder.
كلّ هذه من أجل المنازِل الموجودة داخِل منطقة المُعجِزات

Das ist aus der Nacht, als du mit Quagmires Vater geschlafen hast.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Die sind von Mr Como.
هذه من السيد كومو

Nimm dies, weil du meine Aussicht störst und fühl das, für den Anwalt, der sich einen Scheiß um mich kümmert
خُذ هذه من أجل عصا القيادة التي أصابتنيفيوجهي, اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

Das ist vom letzten Sommer, und als Fernsehproduzent sieht man, es ist ein nettes Bild, aber jetzt kann man zum nächsten Bild überleiten.
هذه من الصيف الماضي، وكمنتج تلفزيونيّ، فإنها صورة جميلة، ولكن الآن يمكنك أن تقلب على الصورة الثانية.

- Die sind für Bea Smith. Die weißen mag sie am liebsten. Ja.
نهن نزرع هذه من اجل بي سميث , فط كانت المفضلة لها

Die sind aus den Akten von drei anderen vermissten Personen, die bis zu zehn Jahre zurück liegen.
هذه من ثلاث ملفات حالات اختفاء أخرىتعودلعشرسنوات.

Unterbrecht mich, wenn ihr das schon kennt.
الآن، أوقفني إذا سمعت هذه من قبل

Die ist für eure Decke.
هذه من أجل اصلاح سقفك