| Ich hatte eine Vision. Du könntest in Gefahr sein. Bist du da? | Open Subtitles | برو، لقد اتضحت لي رؤية وستكونين في مشكلة، هل أنتِ هنا؟ |
| Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| Bist du in ihn eingedrungen, oder er in dich? Was von beidem? | Open Subtitles | هل أنتِ تتحكّمين بها، أو هي تتحكّم بكِ، أيّ واحدة منهما؟ |
| Sind Sie sich sicher, dass ich nicht bei Ihnen bleiben soll? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟ |
| Schatz, Willst du diesen Freund von dir wirklich nicht einladen? Den Fotograf? | Open Subtitles | عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟ |
| Hast du ihn veranlasst, beim Monolog rauszugehen? | Open Subtitles | يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية |
| Bist du sicher, dass das Pressekorps für dich aufregend genug ist? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟ |
| Bist du sicher, dass du ihm keine weitere Chance geben willst? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين أن تعطينه فرصة أخرى؟ |
| Bist du sicher, dass er kein Zwerg mit einer Lernbehinderung ist? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه ليس بقزم لديه مشكلة بالتعلم؟ |
| Mutter, Bist du dir sicher, dass wir keine Hilfe holen sollten? | Open Subtitles | أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟ |
| Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
| Bist du dir sicher, dass du das immer noch durchziehen willst? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟ |
| Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟ |
| Meine Eltern sind bestimmt nicht vor 10 Uhr zurück. - Bist du sicher? Ja. | Open Subtitles | ـ أبواى لن يكونا فى المنزل قبل العاشرة ـ هل أنتِ متأكده؟ |
| Aber Sind Sie absolut sicher, dass Sie diesen Mord nicht geplant hatten? | Open Subtitles | ولكن هل أنتِ متأكِّدة للغاية أنكِ لَم تُخطِّطي مسبقاً لهذه الجريمة؟ |
| Violet, ich will Sie nicht beleidigen, aber Sind Sie immer so eingebildet? | Open Subtitles | بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟ |
| Sind Sie die Frau, die heimlich in Sanatorien und Irrenanstalten recherchiert hat? | Open Subtitles | هل أنتِ الفتاة التي ذهبت مُتخفية بشأن المصحات ومصحات المرضى النفسيين |
| Ich zeig dir was. Weißt du, wann ich gestern ins Bett bin? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة |
| Hast du Hunger? Möchtest du etwas essen? - Nein. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟ |
| Ist alles in Ordnung mit dir? Nein? Mom? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| Du bist wirklich noch nie geritten? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركبي حصاناً من قبل؟ |
| Haben Sie wirklich keine Zeit für einen Drink in der Stadt? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ |
| Ariane, da du dich immer für meine Arbeit interessierst, sehen wir mal, wie gut du dich als Detektiv machst. | Open Subtitles | بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟ |
| Ist es sicher nicht deswegen, weil es um ein großes Familientreffen Geht? | Open Subtitles | أقصد، هل أنتِ متأكدة بأنَّ الإجتماع العائلي الكبير ليس السبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 