| Abgesehen von der Glühbirne und dem einen Stecker da, Siehst du hier noch irgendwelche andere Kabel? | Open Subtitles | بخلاف الكشاف الكهربائي والسلك الخاص بجهاز التليفزيون هل ترى أي أسلاك كهربائية في أي مكان؟ |
| Wenn du noch mal so eine blöde Frage stellst... Siehst du Danny da? | Open Subtitles | باندي لو سألت سؤالا غبيا آخر مثل هذا هل ترى داني هناك؟ |
| Siehst du sie? Ich lege das eine hierüber und das andere gebe ich dir. | TED | هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه. |
| Sehen Sie den Geländewagen da vorne, in den wir gleich reinfahren werden? | Open Subtitles | هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟ |
| LP: Ja. CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze? | TED | ل.ب: أجل. ش.ر: هاهي ذي. هل ترى ذلك القط؟ |
| Seht ihr die Wolke dort, beinah in Gestalt eines Kamels? | Open Subtitles | هل ترى هناك الغيوم ، إنها على شكل جمـل ؟ |
| - Bitte, hör mir zu. - Siehst du irgendwo noch Farbe? | Open Subtitles | أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟ |
| Ich sehe keine Zeugen. Lamar, Siehst du welche? | Open Subtitles | أنا لا أرى أي شهود هل ترى أي شهود يا لامار؟ |
| Siehst du außer den Panzern etwas, das nach Verstärkung aussieht? | Open Subtitles | بالإضافة إلى الدبابات , هل ترى أى شىء ربما يكون بة وحدات دعم ؟ |
| Siehst du den Typen vor dem Tor, den kleinen Typen da? | Open Subtitles | هل ترى الرجل الذي عند البوابة؟ الرجل الصغير؟ |
| Siehst du dieses Gewehr? Wir wollen wissen, woher es kommt! Jetzt! | Open Subtitles | هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟ |
| Siehst du das Auto? Ich will einen Namen, Arsch! | Open Subtitles | هل ترى هذه السياره انا اريد اسم ايها الوغد |
| Siehst du das Zimmer da oben, über dem Büro? | Open Subtitles | هل ترى الغرفة التي في الأعلى فوق المكتب؟ |
| Siehst du dort die W-förmige Konstellation? | Open Subtitles | هل ترى حرف دبليو الكبير التى تمثله مجموعة من النجوم؟ |
| Siehst du dort die W-förmige Konstellation? | Open Subtitles | هل ترى حرف دبليو الكبير التى تمثله مجموعة من النجوم؟ |
| Siehst du den neuen Kampfgeist dieser Männer? | Open Subtitles | هل ترى الروح في هؤلاء الرجال؟ أترى الروح الجديدة؟ |
| Sehen Sie? Können Sie erkennen, daß der mittlere Teil herunterfließt und die äußeren Teile hinauf? Es ist vollständig statisch. | TED | هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى ؟ إنها ساكنة تماما |
| Sehen Sie, was für einen monströsen Fehler ich beging? | Open Subtitles | هل ترى يا يوناس فداحة الخطأ الذي ارتكبته؟ |
| Sehen Sie, was ein Gebet verrichten kann? | Open Subtitles | هل ترى سيد هوجان ماتفعله الصلاة القصيرة ؟ |
| Sehen Sie! Das Bockswappen auf der Uhr? | Open Subtitles | انظر,هل ترى علامة العنز المحفورة ,في وجه الساعة |
| Seht ihr, wie sie jede abklopfen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht hohl ist? | Open Subtitles | هل ترى كيف يطرقونها عدة مرات كي يروا ان ليس بها عيوب؟ |
| Hast du diese beiden Muskelprotze da drüben gesehen? Sie müssen mir überall hinfolgen. | Open Subtitles | هل ترى اولئك الحارسان، هناك عليهما مرافقتي، إلى أي مكان أذهبُ إليه |
| Wenn er morgens so läuft, läuft er nachmittags so. Verstehst du das? | Open Subtitles | .إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟ |
| Sie sehen, Pater, indem ich etwas zerstöre, fördere ich das Leben. | Open Subtitles | هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة |
| Verstehen Sie, was für eine metaphysische, schwarze Box das Tor ist? | Open Subtitles | هل ترى القدرة الغيبية لهذه البوابة الدودية؟ |
| Haben Sie diese Möglichkeit bislang überhaupt in Betracht gezogen? | TED | هل ترى, هل هذه الاحتماليه تم مناقشتها عموما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 