| wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte? | TED | هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟ |
| Es ist Sonntag, 4 Uhr nachmittags. wissen Sie, wo Ihre Kinder jetzt sind? | Open Subtitles | انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟ |
| Kennt ihr diese Serien oder Leute überhaupt? | Open Subtitles | هل تعرفون أيا من المسلسلات أو الناس الذين أتكلم عنهم الآن؟ |
| Kennt ihr das Kloster da oben? Da habe ich für die Nonnen gearbeitet. | Open Subtitles | هل تعرفون الدير الموجود اعلى التل ؟ |
| Und Kennen Sie die Leier über Menschen, die nicht über ihre schlimmsten Fälle sprechen wollen? | TED | هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟ |
| Kennst du die Klippe von Millertown? | Open Subtitles | ، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟ |
| Erkennen Sie jemanden von diesen Leuten? | Open Subtitles | هل تعرفون أي من هؤلاء الرجال؟ |
| wissen Sie was? Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen. | TED | هل تعرفون ؟ ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32. |
| wissen Sie, was das große Geheimnis von TED ist? Ich kann es nicht erwarten, das zu erzählen. | TED | هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به. |
| wissen Sie, was John Updike früher zuerst tat, wenn er ein Exemplar von einem der neuen Alfred A. Knopf Bücher bekam? | TED | هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ. |
| Ja. Ja. Aber wissen Sie, was wir wirklich brauchen? | TED | نعم .نعم. ولكن هل تعرفون ما نحتاجه حقا؟ |
| Aber wissen Sie, wem das Kapitel gar nicht gefiel? | TED | ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟ |
| Kennt ihr die neuesten Gallup-Umfragen? | Open Subtitles | هل تعرفون نتائج آخر استطلاعات الرأي؟ |
| Lisa, Mel, Kennt ihr den Burschen? | Open Subtitles | ليزا,ميل .. هل تعرفون هذا الفتى ؟ |
| Kennt ihr den Hauptgrund für Stalkings? | Open Subtitles | نعم هل تعرفون السبب الاول للتطفل؟ |
| Kennt ihr jemand, der diese Schwachköpfe gewählt hat? | Open Subtitles | هل تعرفون أحداً صوّت لهذين القزمين؟ |
| Kennen Sie die orthodoxe Kirche am Lincoln Park? | Open Subtitles | هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ |
| Ich weiß nicht. Kennen Sie jemanden, der genug hat? | Open Subtitles | لاأعلم، هل تعرفون أي شخص نال منه ما يكفيه ؟ |
| Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Gegend? | Open Subtitles | هل تعرفون مكان جيد بالأنحاء لتناول الطعام ؟ |
| (Gelächter) Und ich fragte sie: "Kennst du denn Malakwang?" | TED | (ضحك) وسؤالي لهم كان، "حسنا، هل تعرفون الملاكوانغ؟" |
| - Erkennen Sie sonst noch jemanden? | Open Subtitles | هل تعرفون أي شخص آخر في الصورة؟ - - رقم |
| wisst ihr, warum die Ersparnisse so hoch waren? | TED | هل تعرفون لما كانت معدلات الادخار بهذا الارتفاع؟ |
| Also taten Romeo und Julia alles in ihrer Macht stehende, um zusammen zu sein. Ihr wisst, wie es endet? | Open Subtitles | اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا .. |
| Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة |
| Weißt du etwa, wass du in 10 Wochen zum Mittagessen willst? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا تريدون للغداء بعد عشر أسابيع من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 