| - Hat die Polizei viel zu tun hier? | Open Subtitles | هل لدى الشرطة ما يقومون به في بوندانايابا ؟ |
| - Die Tür ist verschlossen. - Hat jemand einen Universalschlüssel? | Open Subtitles | ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟ |
| Hatte Gracchus nicht was mit dieser brillanten Sache zu tun? | Open Subtitles | هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟ |
| Hatte die Maschine auch Gedanken dazu, dass wir nicht dabei getötet werden? | Open Subtitles | هل لدى الآلة أي أفكار حول عدم تسببنا بقتل أنفسنا؟ |
| Hat Ihr Sohn irgendwelche Allergien? Nein. | Open Subtitles | هل لدى ابنك أي نوع من الحساسية؟ |
| Sie Haben die Statue in Belo Quinto gelassen? Ja. | Open Subtitles | أنت هل لدى يفت التّمثال في بييو كوينتو ؟ |
| Warte, warte. Hat irgend jemand noch einen Schlüssel zu der Wohnung? | Open Subtitles | انتظري، انتظري هل لدى شخص آخر مفتاح لهذا المكان؟ |
| - Die Telefone sind tot. - Hat hier keiner ein Funktelefon ? | Open Subtitles | الهواتف مقطوعه هل لدى شخص منكم هاتف خليوي؟ |
| - Hat Miss Barling einen Verdacht? | Open Subtitles | - هل لدى الآنسه بارلينج أى أفكار ؟ - لديها بالتأكيد يا سيدى |
| - Hat einer den Schlüssel für die Tür? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟ |
| Der tote Kerl. Hatte der Familie? | Open Subtitles | هل لدى ذلك الشخص الذي مات أية أقارب؟ |
| Hatte diese heimliche Verehrerin noch andere Wünsche? | Open Subtitles | هل لدى المعجبة السرية أي طلبات أخرى؟ |
| Hatte eins der anderen Opfer Einstichwunden? | Open Subtitles | هل لدى الضحايا الاخرى اى ثقوب جرح؟ |
| Hat Ihr Sohn kein Hobby? | Open Subtitles | هل لدى أبنك أية هوايات؟ |
| Hat Ihr Freund einen Vornamen? | Open Subtitles | هل لدى صديقك اسم أول؟ |
| - Hat Ihr Boss einen Freund? - Im Moment nicht. | Open Subtitles | هل لدى مديرتك صديق حميم؟ |
| Die Projects Haben ein Basketball-Team? | Open Subtitles | هل لدى المشاريع السكنية فريق لكرة السلة؟ |
| Möchte irgendjemand was darüber sagen, was wir gerade da draußen gesehen Haben? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟ ماذا يمكن أن نقول؟ حسناً ، لنعد ساعة للوراء |
| Hat irgend jemand Sonnencreme? | Open Subtitles | هل لدى أي منكم مستحضر مضاد للحروق؟ |
| Machen wir es kurz. Gibt es was Neues? | Open Subtitles | فليكن لقاؤنا قصيراً و طيباً هل لدى أحدٍ منكم جديد ؟ |
| Weiß wer, wie lang 'ne Hochbahn bei mittlerem Tempo braucht, um an 'nem Punkt vorbeizufahren? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Hat das Unternehmen einen klaren Weg, um Kundenumsätze zu erzielen? | TED | هل لدى الشركة طريق واضح لإنتاج ايرادات للزبائن؟ |
| Hat ein Schwein überhaupt einen Blinddarm? | Open Subtitles | هل لدى الخنزير زائدة أصلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 