| Gehen Sie dann zur Fahrzeugbehörde und... prüfen Sie, ob Irgendwelche Luxuswagen auf seinem Namen laufen. | Open Subtitles | ثم توجّه إلى مصلحة تسجيل السيارات وتحقق هل من سيارات فاخرة باسمه إتفقنا ؟ |
| Irgendwelche Gemeinsamkeiten zwischen ihr, der fliegenden Nonne und dem Geige spielenden Kind? | Open Subtitles | هل من اوجه تشابه بينها والراهبه الطائره و صبي البيانو ؟ |
| Gibt es ein Problem, Mister? | Open Subtitles | هل من خطب سيد ترنر اذهب لمناداة إيبل ميري والقاضي كاتشر في الحال |
| Gibt es einen Aspekt des Todes deiner Eltern, den du verdrängt hast? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟ |
| Darf ich Ihr Büro verwüsten?‘ ,Wenn Sie glauben, dass Sie das tun werden, müssen Sie gehen‘, sagte Marder. | TED | هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر. |
| Lhre Stimme klingt sexy. Kann ich sonst Noch was für Sie tun? | Open Subtitles | لديك صوت مثير, هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ |
| Noch Irgendwelche Fragen an diese werten Polizeibeamten? | Open Subtitles | هل من شيئ إضافي لهؤلاء المجندين المحترمين ؟ |
| Gibt es Irgendwelche anderen Öffnungen, die uns helfen könnten hinter die Mauer zu kommen? | Open Subtitles | هل من فتحات تهوية أخرى يمكنها أن تساعدنا في المرور عبر الحائط؟ |
| Gibt es Irgendwelche anderen Öffnungen die uns zu ihm führen können? | Open Subtitles | هل من غرف أخرى بها فتحات تهوية يمكننا أن نأتي به منها؟ |
| Wir müssen diese Pisser festnehmen. Gibt es Irgendwelche Fortschritte? | Open Subtitles | . يجب أن نعتقل الأوغاد هل من تقدّمٍ على ذلك الصّعيد ؟ |
| Gibt es Irgendwelche Beschwerden von Seiten der Eltern? | Open Subtitles | هل من شكوى حول البرنامج من وُلاةِ الأمور ؟ |
| Gibt es ein Wort das sowohl "cool", als auch "schrecklich" ausdrückt? | Open Subtitles | هل من كلمة تعني كلاً من الروعة والفظاعة؟ |
| Gibt es einen bestimmten Grund, warum er diese Webdesignfirma bestrafen wollte? | Open Subtitles | هل من سبب عملي يجعله يخرب شركة تصميم المواقع الالكترونية؟ |
| Darf ich jetzt Ihren Namen erfahren? | Open Subtitles | بالمناسبة ، هل من المسموح لي معرفة اسمك ؟ |
| Hat Noch jemand hier eine Mutter, die sich für Geld den Arsch versohlte? | Open Subtitles | هل من أحدٍ منكم تربى على يد امرأة ترقص من أجل المال؟ |
| Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. Ist da jemand? | Open Subtitles | يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟ |
| Hör auf mir Angst zu machen. Sag uns einfach: Irgendein Zeichen von Max oder dieser Lucy Mackenzie? | Open Subtitles | صحيح ، حسناً يا سوزي ، توقفي عن إخافتي وأخبرينا ، هل من أثر لماكس أو لوسي هذه ؟ |
| Wäre es fair, Ihre Studie so zu beschreiben, dass Sie den Spaßfaktor von gelegentlichen Sexabenteuern-Paaren mit denen traditioneller monogamer Paare vergleichen? | Open Subtitles | هل من العدل وضع دراستكم في خانة السعادة من وراء إتفاق أصدقاء بفوائــد في مقابل العلاقات التقليدية بين الزوجين؟ |
| Kann es Irgendeine starke körperliche Bewegung sein? | TED | هل من الممكن أن يكون أيا من التمارين القوية؟ |
| Sag mal, Ist das normal, dass so einer solche Schuhe trägt? | Open Subtitles | هل من الطبيعي أن شخصاً مثلك يلْبسُ مثل هذه الأحذيةِ؟ |
| Haben Sie 'Anna Karenina' von Tolstoi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟ |
| Gibt es eine Möglichkeit, das etwas näher an der Zivilisation zu drehen, Bill, bitte? | Open Subtitles | هل من وسيلة لتصوير هذا أقرب بقليل من العالم المتحضر أرجوك؟ |
| Jetzt, wo wir wissen, dass Sie alle okay sind, Kann mich jemand losbinden? | Open Subtitles | الان ما دمنا نعلم انك بخير , هل من احد يفك وثاقي |
| - Ist es verboten, hier zu sein? | Open Subtitles | ـ هل من غير القانوني التواجد على أرض الملعب؟ |
| Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren? | Open Subtitles | دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 