| Ich meine, Sind sie die ganze Zeit da oder kommen und gehen sie? | Open Subtitles | أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟ |
| Sie sehen sie als Verfechter der Wahrheit, aber Sind sie das? | Open Subtitles | ترونهم كأبطال للحقائق , ولكن هل هم حقا كذلك ؟ |
| Sind sie brutale Mörder oder patriotische Verteidiger? Was von beidem? | TED | هل هم قتلة متوحشون أم مدافعون وطنيون ؟ أيهما ؟ |
| - Zurück an Bord? Sind die verrückt oder bin ich blind? | Open Subtitles | إنهم يحولون من اتجاه السفينة، هل هم مجانين أم أصابني العمى؟ |
| Die mit den weißen Hüten, Sind das die Guten oder die Bösen? | Open Subtitles | الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟ |
| Haben sie T.B.? | TED | هل هم مصابون بمرض السل؟ هل هم مصابون بمرض الإيدز؟ |
| Sind sie weiß, Sind sie Latinos? | TED | هل هم من ذوي البشرة البيضاء، هل هم آسيويّون؟ |
| Sind sie alt, jung, fachmännisch, konservativ? | TED | هل هم كبار في السّن، شبّان، محترفيين، متحفّظين؟ |
| Sind sie potentielle Partner? Sind sie eine Gelegenheit zum Netzwerken? | TED | هل هم رفقاء محتملين؟ هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل؟ |
| Sind sie kompetent? Sind sie ehrlich? | TED | هل هم أَكْفَاءٌ؟ هل هم نزيهون؟ هل يمكن الاعتماد عليهم؟ |
| Sind sie dort, wo es die meiste Zeit über dunkel ist oder befinden sie sich in den mittleren Breitengraden? | TED | هل هم في مكان حيث يكون الظلام سائداً أغلب الأوقات أم هم يتواجدون في منتصف خط العرض؟ |
| - Die spielen verrückt, ich bin ganz allein. - Und jetzt Sind sie bei ihnen an der Tür? | Open Subtitles | اه انهم المهرجون هل هم الان امام باب منزلك؟ |
| - Ich werde es noch tun. - Sind sie hier? | Open Subtitles | ـ فكرت بأن أخبرهم حالما أراهم ـ هل هم هنا ؟ |
| Sind sie nutzlos oder nur kaputt? | Open Subtitles | هل هم عديموا الفائدة أم انهم محطمون أم ماذا؟ |
| Sind die vorbereitet? - Voller Zugang. | Open Subtitles | هل هم جاهزون لوصولنا لدينا جميع الصلاحيات |
| Was ist denn mit deinen Eltern? Sind die oben? | Open Subtitles | إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟ |
| Sind die FBI? CIA? | Open Subtitles | هل هم من المباحث فدرالية أم من إستخبارات مركزية |
| Sind das die Leute, die ihr für euch in eurem Namen mit eurem Gott reden lassen wollt? | Open Subtitles | هل هم هؤلاء الناس الذين تريدوهم ان يتكلموا مع الله؟ |
| Sind das die Leute, die ihr für euch in eurem Namen mit eurem Gott reden lassen wollt? | Open Subtitles | هل هم هؤلاء الناس الذين تريدوهم ان يتكلموا مع الله؟ |
| Ich brauche Schlüssel und Chiffre. Haben sie beides zur Hand? Regen Sie sich ab. | Open Subtitles | سيدى , لابد أن أطلب منك المفتاح ورمز الإستدعاء هل هم لديك يا سيدى ؟ |
| - Waren die bei der Tornado-Sache? - Ein paar von ihnen. | Open Subtitles | هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟ |
| Sind es Profis oder nur Kneipenabschaum? | Open Subtitles | هل هم من الرجال المحترفين ام هم مرتادى الحانات |
| Ist das nicht kostbar, Leute? | Open Subtitles | هل هم هنا؟ حسنا، أنا كيّندّز، أخت ميشيل. |
| Da sind so viele. Haben die alle ein Planetensystem? | Open Subtitles | هناك العديد من النجوم هل هم جميعا لديهم نظام الكواكب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 