| Kann ich mir bitte ein wenig Wechselgeld für den Bus leihen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أقترض بعض المال من أجل تذكرة الحافلة؟ |
| Kann ich nachher auch Sand in mein Fenster werfen? | Open Subtitles | أبي بعد أن تنهي ما تفعله هل يمكن أن تلقي الطين عبر نافذتي؟ |
| Na, Sie wissen schon. Darf ich Sie zu einem Drink einladen? | Open Subtitles | حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟ |
| Könntest du ihm sagen, das diese paralellen, weißen Linien genau genommen, einen Zweck erfüllen. | Open Subtitles | هل يمكن أن نقول له تلك الخطوط المتوازية البيضاء في الواقع تخدم غرضاً؟ |
| Und noch etwas. - Könnten Sie mich nach Augsburg begleiten? | Open Subtitles | شيء آخر سيساعدني هل يمكن أن ترافقني إلى اوجسبرج |
| Gut. Nun, diejenigen über 25, Würden Sie bitte aufzeigen, wenn Sie eine Armbanduhr tragen? | TED | عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد؟ |
| - Können Sie keinen Kredit aufnehmen? | Open Subtitles | أنا أسف لسماع هذا هل يمكن أن تستعيرى المبلغ من البنك؟ |
| Kann ich Sie für einen Moment bitten? | Open Subtitles | هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟ بالطبع، معذرةً. |
| Kann ich Sie wegen nächster Woche sprechen? | Open Subtitles | اخبرني هل يمكن أن أحظى بكلمة معك عن استقبال الأسبوع القادم؟ |
| Alonzo, Kann ich dich kurz sprechen? - Unter vier Augen? | Open Subtitles | عزيزي ألونزو هل يمكن أن اكلمك على إنفراد |
| Wenn ich etwas herausbekomme, Darf ich Sie dann besuchen? | Open Subtitles | حسنا، إن أكتشفت أي شيء هل يمكن أن آتي إليك مجدداً؟ |
| Darf ich fragen, warum dem Professor diese Ehre zuteil wird? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك لماذا تكرم الأستاذ بهذة الطريقة ؟ |
| Darf ich wenigstens den Grund erfahren? | Open Subtitles | لكن سيدي هل يمكن أن أعرف على الأقل لماذا؟ |
| Dann Könntest du ein weiteres Leben, das in dir wächst, töten. | Open Subtitles | ثم هل يمكن أن تقتل حياة أخرى، ينشأون في لك. |
| Hättest du der Hexerei nicht abgeschworen, Könntest du dir selbst helfen. | Open Subtitles | إذا لم تتخل مواهبك بالسحر، هل يمكن أن تساعد نفسك. |
| Ja, Sie. Könnten Sie mir bitte mit denen hier helfen? | Open Subtitles | ذلك صحيح ، هل يمكن أن تساعدني بحمل هذه ، من فضلك ؟ |
| Sir, Könnten Sie mir den Hammer geben? | Open Subtitles | سيدى .. هل يمكن أن تناولنى تلك المطرقة ؟ |
| Würden Sie es entschärfen und mir sagen, was es bedeutet? | Open Subtitles | هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول |
| - Wir haben ein Bild, aber es ist dunkel. - Können Sie was erkennen? | Open Subtitles | لدينا رؤيه , ولكنها مظلمة - هل يمكن أن تستخرجى أي شيء ؟ |
| kannst du mich in einer Stunde an der üblichen Stelle treffen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟ |
| Du könntest dich so vorstellen, "Hey, ich bin dein zukünftiger Ehemann. | Open Subtitles | هل يمكن أن تقدم نفسك مهلا، أنا زوجك في المستقبل |
| - Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟ |
| - Sie leben. - Kann das ein Naturphänomen sein? | Open Subtitles | أنت لا تزال حيا هل يمكن أن تكون هذه ظاهرة طبيعية ؟ |
| Aber Kann man noch ein Stück weiter gehen? | TED | ولكن هل يمكن أن نفكر بشكل آخر بعض الشيء؟ |
| Ich belästige Sie ja nicht gern, aber Könnte ich mal telefonieren? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟ |
| können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟ |
| können wir wirklich jene große Generation sein, die uns Mandela vorzeichnete? | TED | هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 