"هناك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• dort
• Es gibt
• irgendjemand
• einer
• gibt es
• Man
• einen
• niemand
• noch
• mal da
• es keinen
• gibt jedoch

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Demnach erfuhr jemand von seinem Plan und nutzte ihn, um ihn zu töten.
اذن هناك من علم بخطة الموت المزعوم وقرراستغلالها و التخلص منه ؟

jemand muss dafür den Kopf hinhalten; je weiter vom Präsidenten entfernt, desto besser.
هناك من يجب عليه أن يتنازل ، الابتعاد عن الرئيس سيكون أفضل

Gut, dass jemand auf ihn aufpasst, wenn er da draußen ist.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يحمي ظهره هناك.

Sollte jemand seine Mordgelüste offenbart haben, dann tat er es nicht vor der Kamera.
إن كان هناك من يُخفى احد انواع المشاعر, فهو لم يظهر خلال الكاميرا

- Was tust du? Ich muss verschwinden. jemand versucht mich umzubringen.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Also denkt er, dass jemand von Patient zu Patient versucht, Bewusstseinskontrolle... zu perfektionieren?
يعتقد إذن أنّ هناك من يحاول النجاح بالتحكم بالفكر، مريضاً بعد آخر؟

Ich bezweifle, das ich darüber grade jemand Gedanken macht. Charles, Gründerväter-Feier, konzentier dich darauf.
لا أعلم ، يا أبى أشكّ بأن هناك من يُفكر بذلك ، الآن.

Ich dachte, es sei schon schlimm genug, dass jemand Kinder entführt.
كنت أظنّ أنّه يكفي أن يكون هناك من يختطف الأطفال

Wir holen uns Unterstützung. Wenn wir das Gefühl haben, dass jemand schwankt...
سوف نغمرهم بالمساندة .. وإن أحسسنا أن هناك من بدأ بالتردد

Es versucht jemand diese Welt in Richtung Krieg zu führen und sie wollen mich zum Sündenbock machen, aber keins von beiden wird passieren.
الآن هناك من يسعى لإرسال هذا العالم نحو حرب مُتصاعدة، ويريدونني أن أتحمّل الملامة، ولكن لا شيء مِن هذه الأمور سيحدث.

jemand würde sie verfolgen, ihre E-Mails lesen, sie abhören und bei ihr einbrechen.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها

jemand will sichergehen, dass Sie es nicht lebend aus diesem Flugzeug schaffen.
هناك من يريد التأكّد أنّك لن تخرج من هذه الطائرة حياً.

Und wenn das schon jemand kontrolliert, dann sollten das besser Sie sein?
وإذا كان هناك من سيتحكم فيها، لابد وأن يكون أنت بالطبع؟

Dass Sie irgendwie gemerkt hätten, wenn Sie jemand so überzeugend hereinlegt?
وأنكِ بطريقة ما تعرفين لو أن هناك من يحاول خداعك؟

Ja, ich hörte, dort wäre schwerer reinzukommen, als an die Uni von Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Es gibt sicherwas Besseres, aber ich würd meinen Job nie aufgeben! - Ich auch nicht!
بالتأكيد هناك من يدفع أفضل لكني لن أتخلى عن مهنتي وأظنك لن تفعل أيضاً.

Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.
لقد فقدت كل ممتلكاتي، يبدو أن هناك من قام بإخفائها

Immer ist einer schneller am Abzug als du selbst, und je mehr Man die Waffe benutzt, desto eher findet Man den.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

In dem heutigen Zustand der Welt gibt es wirklich keine andere Wahl.
وبالنظر إلى وضع العالم اليوم، ليس هناك من حل آخر حقاً.

Man wird fragen, warum Sie sich in einen Fall des Countys mischen.
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Ich geh meinem Sohn nach, und niemand wird mich davon abhalten, okay?
انا ذاهب لايجاد ابني ولايوجد هناك من يستطيع ان يوقفني ,مفهوم؟

Ich bin noch nicht lange da. Ich kriege nur 150 Euro.
لقد كنت هناك من فترة طويلة وأحصد 150 يورو فقط

Wer schon mal da gewesen ist, wer nicht und so weiter.
يعرفون من كان هناك من قبل؟ و من لم يعد يذهب؟ هؤلاء فريق

Ich knüpfe mir Cody vor. Danach gibt es keinen Ärger mehr.
بعد أن أنتهي من "كودي"، لن يعود هناك من متاعب

Es gibt jedoch Grund zur Hoffnung.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.