"هنا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier jeden
• ganze
• immer hier
• hier schon
• hier jedes
• ich jeden

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Haben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, was ich hier jeden Tag leiste?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

Du sperrst dich hier ein, ganze Tage lang, und tust Gott weiß, was.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

Mein Vater war immer hier. Er liebte den Laden.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon. Der hat hier schon immer gewohnt.
إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته

Und daher wird hier jedes Buch und jede Welt eine kleine Murmel, die ich hierher ziehe zu dem magischen Gerät im Gerät.
لذلك هنا كل كتاب وكل عالم يصبح رخامة صغيرة ينسحب للداخل نحو هذه الآداة السحرية ضمن الآداة.

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق ,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Du Schnapsnase, du tauchst hier jeden Tag auf und vernebelst die Kneipe mit deinen Verrücktheiten.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Professor Whitman kommt hier jeden Morgen vorbei und ich muss ihm zeigen, dass ich mein Leben genieße.
البروفيسور ويتمان يأتي من هنا كل صباح وانا بحاجة ان يراني وانا محتفل بالحياة

Ich bin hier jeden Nachmittag wenn ich dir erzähle, dass ich weg bin, um zu gucken, dass unsere Immobilienschilder noch stehen.
- أنا آتي هنا كل ظهيرة عندما أخبركِ أنه .. -أنني سأذهب لأري إن ما كانت إعلاناتنا لازالت معلقة

Ich bin hier jeden Freitag mit meiner scheiß Unterwäsche auf dem Kopf rausgegangen.
وكنتُ اخرجُ من هنا كل يوم جمعة، وديّ على رأسي،

Ich weiß nur, wenn ich meinen Termin nicht kriege, mache ich das hier jeden Tag.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Die Leute reden darüber, was wir hier jeden Tag machen.
الناس تتحدث عمَ نفعله هنا كل يوم.

Jetzt sitze ich hier, jeden Tag mit meiner Aalsuppe jeden Tag.
...الآن أجلس هنا كل يوم ...أتناول الحساء كل يوم...

Seit über 15 Jahren trinkt er hier jeden Tag eine Tasse Espresso.
...لقرابة 15 سنة و هو يأتي الى هنا كل يوم ، من اجل كوب اسبريسو واحد

Nun, wir werden hier jeden Tag sein.
حسناً .. نحن هنا كل يوم

- Ich parke hier jeden Tag, Mo. - Oh, heute nicht.
أوقفها هنا كل يوم - ليس اليوم -

Jetzt haben wir die ganze Zeit Smalltalk betrieben, und Sie haben kein Wort davon gesagt.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

Wir beide treffen uns immer hier.
انت و أنا سنجتمع هنا كل يوم

Danke. Ich kurve hier schon ewig rum.
شكرا,كنت هنا كل النهار

Aber er fischte hier jedes Jahr und kaufte bei Ihnen Köder.
لكنه يصطاد السمك هنا كل سنة ويشتري الطعم منك.

Dr. Do-Right vertraut mir seine Antibiotika nicht an also muß ich jeden Tag hier herhumpeln, um meine Medizin zu kriegen.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي