"هو حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht's
• läuft

Und wie geht's Professor Siletsky?
و كيف هو حال البروفسور سيلتسكي ؟

Der Vertreter hat einen kleinen Granatsplitter, aber außer das, geht's ihm gut,... so wie allen anderen.
-نجحت بالخروج -مخرج خلفي, احدهم تعرض للشظايا وكل شيء آخر فيه سليم, كما هو حال الجميع

- Wie geht's dem Professor?
-تحيا هتلر , و كيف هو حال البروفسور ؟

Wie geht's meinem?
كيف هو حال صديقي المفضـــ ... . ؟

Wie läuft denn das Baby-Stylistin-Geschäft so, Amy?
إذاً ما هو حال عمل مصممة الأطفال؟

Nein, und jetzt werden die mich morgen fragen, wie es mit Gillis läuft, und ich werde den sagen müssen, dass wir vielleicht verlieren werden, und dann werden die mich fragen, was ich sonst noch habe,
والآن، سيسألوني في الاجتماع غداً كيف هو حال صفقة جيلس ؟ وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟

- Wie geht's deinem Kopf?
انا سف اوكي ؟ - كيف هو حال رأسك ؟

Wie geht's meinem Protégé?
إذاً, كيف هو حال تلميذي؟

Wie geht's der Hand?
ـ كيف هو حال يدك؟

Wie geht's Stella?
كيف هو حال ستيلا؟

Wie geht's unserem Mädchen?
كيف هو حال ابنتنا؟

Wie geht's Mom?
كيف هو حال أمي؟

- Und, wie geht es Charlie so? - Oh, ihm geht's gut.
ما هو حال (تشارلي)؟

- Wie geht's Ben?
-كيف هو حال (بين)؟

Wie läuft es mit Ihrem Bandenkrieg, Harry?
؟ هاري , كيف هو حال حرب العصابات خاصّتك

oder eine Glückssträhne haben, wo einfach alles glatt läuft, wie bei diesem Typen hier. Wenn man tatsächlich das Muster aus Treffern und Fehlwürfen analysiert, dann zeigt sich, dass es fast immer Zufall ist. Euer Gehirn macht aus den Zufällen ein Muster.
أو ضربات حظ، كما نسميها أحيانًا في إنجلترا، حيث أنهم لا يخطئون، كما هو حال هذا الشاب هنا. ولكن في الحقيقة، ما يحدث هو أنك إن قمت بتحليل قالب الإصابات الصحيحة والأخطاء بشكل إحصائي، فإنه يتضح أنها تقريبًا عشوائية. ويقوم دماغك بإنشاء القوالب من العشوائية.