"وأخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sag
• und sagen Sie
• erzählen
• sage
• erzähle
• I say
• und sagt
• und benachrichtige

Lauf nach Hause und sag deinem Daddy,... ..er hat den letzten Ochsen in der Big Muddy getränkt.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Bring mir den Terminplan, und sag Freddy, dass ich ihn sprechen will. - Ich erledige das.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدي أنني أود التحدث معه

Lauf zu Kak lsmaïl und sag ihm, er soll den Leuten mitteilen, dass morgen der Krieg zu Ende sei.
إذهب وأخبر إسماعيل لإعلام الناس أن الحرب ستنتهي يوم غداً حسنا

Wir haben die Fracht, und sagen Sie allen, wir kommen heim.
الشحنة لدينا وفي أيدي أمينة, وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.

In Ordnung? Also... Jetzt gehen Sie nach Hause und erzählen Ihrer Frau von Ihrer Beförderung.
حسناً، اذهب الآن إلى منزلك وأخبر زوجتك خبر ترقيتك الجديدة

Ich sage Kittridge, dass du damit nichts zu tun hast.
سوف أذهب وأخبر كيتريدج بأنه لا علاقة لك بهذا الموضوع

Ich gehe heim und erzähle Isak davon. Ich weiß, was er sagen wird:
الآن أنا سأذهب إلى البيت وأخبر إسحاق .. .

Geh ins Lager zurück und sag den anderen, dass sie sich bereit machen.
. عد إلى المعسكر وأخبر الآخرين بأن يستعدوا

Halte das Spekulum warm und sag den Patientinnen genau was du tust, bevor du es tust.
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى ماذا ستفعل بالضبط قبل أن تقوم بفعله

und sag dem Schmierlappen, er soll mich anrufen, wenn du das Geld hast.
تحققت وأخبر هذا المفاوض الحقير أن يتصل بى عندما تجهزون المال

und sag dem Zimmerservice, dass er nicht gefroren ist.
وأخبر خدمة الغرف أن يتأكدوا من أن لا يكون مجمدًا.

Geh hinein und sag Sam, was los ist, und hilf ihm, diesen lügenden Hurensohn hinauszuwerfen!
هيا أُدخل وأخبر سامى مايجرى وساعده فى طرد هذا اللعين خارجاً

Ok, geh wieder da rein und sag denen ganz ruhig und höflich, dass sie sich verpissen sollen.
حسناً ، أريدك أن تعود للداخل بكل هدوء وأدب وأخبر مقيمي المخاطر أن يغادروا

und sagen Sie dieser Witzfigur von einem Colonel, das sind 25 mehr als er verdient.
خمسة وعشرون آلاف وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد

Gehen Sie zurück nach Washington und sagen Sie Ihren Kollegen, sie sollen sich auf ihre Arbeit konzentrieren, solange sie sie noch haben.
عُد إلى واشنطن وأخبر زملائك ان يركزوا في أعمالهم لطالما يحتفظون بها.

- Das muss ich Bernice erzählen.
انتظر حتى اعود غلى المنزل وأخبر برنيس الآن ..

Ich werde es jedem in dieser Abteilung erzählen, Veroncia
سوف أذهب وأخبر كل شخص في هذا القسم، فيرونيكا

Dafür gebe ich euch das Foto und sage, ich hätte das Diadem verlegt.
وبالمقابل، سأعطيكِ الصورة، وأخبر الشرطة أنني أخطأت في مكان وضعي للتاج

Komm, spendiere mir einen Kahlua und erzähle, warum du verzweifelt bist.
هيا يا رجل أشترى لى قهوة معتقة وأخبر عمك "جاك" بأخبارك البائسة

♪ And I say to myself
##وأخبر نفسي##

Geht zurück in den Schlafsaal und sagt euren Freunden, dass sie ihre Sachen packen sollen.
العودة إلى النوم وأخبر أصدقائك لحزم الأشياء الخاصة بهم.

Geh vor und benachrichtige den F.I.D. Sie werden jemanden rausschicken.
تفضل وأخبر وزارة الداخلية، فإنهم سيرسلون شخصاً ما