"وإن لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn nicht
• Wenn ich
• Und wenn es
• wenn auch
• Andernfalls
• Wenn du
• Falls nicht
• Wenn sie nicht
• Und wenn das nicht

Und Wenn nicht, dann erscheint Graffiti und die Blätter fallen von den Bäumen.
وإن لم يحصل ذلك,فستكون مجردة زخرفة على الجدران وتتساقط الأوراق من أغصانها.

Und Wenn nicht, sind wir eben ein Paar, das nie miteinander schläft.
وإن لم ننجح، سوف نكون الأزواج الذين لا يمارسون الجنس أبداً.

Und Wenn nicht, wäre sie mit Chuck zusammen, nicht mit mir.
وإن لم تكن مع لوي, ستكون مع تشاك, ليس معي.

Er fährt alle 15 Minuten vorbei. Wenn ich nicht draußen bin...
يأتي كل 15 دقيقة بسيارة لعينة وإن لم أكن هناك.

Und wenn es keine Tiere dort gab, was sagt dies über die Evolution an Land aus?
وإن لم تكن هناك حيوانات تعيش في هذه المساحات،, فما الذي نستنتجه بخصوص..الآلية التي يعمل بها التطور على اليابسة؟

Welch ungeheure, wenn auch deplatzierte, Kreativität.
وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟

Andernfalls haben wir keine Vereinbarung.
وإن لم أرافقكَ فالاتفاق لاغٍ ويكون مالي مسروقًا

"Wenn du nicht kommst, kann ich für die Folgen nicht garantieren."
انا يائسة, وإن لم تاتى, فلن اكون مسئولة عن العواقب

Und Sie alle haben das wahrscheinlich getan, und Falls nicht, werden sie es müssen.
وقد يكون ذلك لديكم جميعاً، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه

Finden Sie das Mädchen, dann verzeiht er Ihnen, Wenn nicht, hasst er Sie sowieso.
لا، لا عندما تجد ابنته سيسامحك، وإن لم تفعل سيكرهك على أيّة حال

Also gut. Und Wenn nicht, können Sie ihn ebenfalls töten.
حسناً، وإن لم يدفع لك يمكنك قتله هو الآخر

Wenn nicht, musst du ins Spiel und wirst fertiggemacht.
وإن لم يستطع الإستفادة منك. يُرسلك إلى شبكة اللعب ليدمرك تماماً

Und Wenn nicht, nehmen wir Mulis und schaffen das Wasser zu dir!
وإن لم يكن هنالك ماء بمعاونة البغال سنستخرجه

Und Wenn nicht, dann lassen wir eben eine schöne nukleare hölle auf sie niederregnen!
وإن لم نوقفه سوف تمطر علينا حرباً من الرؤوس الجحيمية النووية

Wenn du rauskommen willst, komm raus. Wenn nicht, auch gut.
فلو أنك ترغبين فى الخروج فلك ذلك وإن لم ترغبى ، فأفعلى

Wenn ich zuerst von meinem trinke, und wenn der nicht das Gift enthält, trinke ich euren.
ماذا إن شربت من قدحي أولاً وإن لم يكن ساماً , بعدها سأشرب من قدحك

Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, bring einen Rasierer und Deodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Wenn ich keinen Ausweg daraus finde, verdiene ich es nicht, diese Stadt anzuführen.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

Ich liebe TED. Und wenn es Sie nicht stört, unter uns, zukünftig werde ich an TED denken als ein Akronym für Technologie, Unterhaltung [Entertainment] und Dominikaner.
أحب تيد. وإن لم تمانعو، بشكل خاص الأن، في المستقبل، سأفكر في تيد كإختصار للتكنولوجيا، التسليه والدومنيكيين.

Das nennt sich der dritte Grad. Und wenn es Ihnen nicht gefällt, warten Sie erstmal ab, was die Polizei mit Ihnen macht.
هذا إستجواب، وإن لم يرق لك ذلك، فإنتظر إستجواب الشرطة

Der Mann neben Ihrem Vater ist einer der Verbrecher,... ..wenn auch nicht der berühmteste.
رجل يقف بجوار والدك هو واحد من هؤلاء المجرمين ، وإن لم يكن أكثر الشهيرة من باقة.

Bringen Sie uns den Inhalt. Andernfalls sterben Sie.
أعد محتويات الصندوق المعني إلينا، وإن لم تفعل، ستُقتل.

Es ist deine Anhörung, Wenn du nicht gehen willst, auch gut.
اسمع، يا هذا، إنها جلستك وإن لم ترغب بالذهاب، فإجلس

Und Falls nicht, wird er einen Weg finden, um es heraus zu finden.
وإن لم يعرف، فإنه سيعرف بشكل أو بآخر وليس فقط عن هذه المادة.

Wenn eine echte Rose da ist, sind diese Moleküle da, aber selbst Wenn sie nicht da ist, haben Sie die Erinnerung eines Moleküls.
وإن لم يكن هناك من وردة، فإن تلك الجزيئلت ستكون منها، لكن حتى وإن لم يكن هناك من ورد، سيصبح لديكم ذكرى عن جزيء.

Und wenn das nicht funktioniert, hoffen Sie, dass sie es nochmal versuchen und sich selbst preisgeben.
وإن لم يفلح هذا، تتمني بأن يسددوا ضربة أخرى علي ويكشفوا أنفسهم