"وتريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie will
• und du willst
• und will
• und sie
• willst du
• Und du möchtest
• möchte
• Sie wollen
• und wollen
• und man will

Sie glaubt, dass sie die falschen Signale gesendet hat, und Sie will es wieder gut machen.
حسناً أظنها فكرة جيدة فهي شعرت وكأنها أوحت له بشعور خاطيء، وتريد التعويض عن ذلك

Ihr Mann ist gestorben, und Sie will einen Blumenladen draus machen.
زوجها مات وتريد أن تجعل المتجر متجر زهور

Ich schlafe nicht mit dir und du willst wissen, warum nicht.
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

Du bist Terroristin, du hasst Weihnachten und du willst mir meine vierzig Jungfrauen stehlen.
وتريد سرقة بلدي 40 العذارى، ولكن، شاندي، وأنا أؤيد لك والمعتقدات مجنون بك.

Ihren SMS zu urteilen ist sie schmutzig, legasthenisch und will mit mir 96 machen.
بنائاً على رسائلها ، فهي متوقدة علامة تعجب ، وتريد فعل 96 معي

Da du so oft nicht befördert wurdest, willst du den Mistkerlen zeigen, dass du recht hast.
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Du stehst kurz vor einer Gehirnoperation Und du möchtest einen Hund?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

Um ehrlich zu sein, sie stirbt. Sie möchte Dich noch einmal sehen.
في الحقيقة، إنها على فراش الموت وتريد أن تراك للمرة الأخيرة

Sie ist neu in der Stadt, und Sie will dich kennenlernen.
او مثل هذا؟ نعم، انا امزح لكنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك

Sie will, dass wir in Malibu leben und ich in Hollywood arbeite.
أنها تريد العيش بماليبو وتريد مني العمل بهوليود

Heute Morgen schmeißen sie mich raus. Meine Frau hat die Kinder mitgenommen, Sie will die Scheidung.
لقد طردوني هذا الصباح زوجتي أخذت الأطفال وتريد الطلاق

und du willst in Schießereien geraten und... von jemandem der Ehemann werden.
وتريد أن تشارك في عمليات تبادل إطلاق النار وأن تصبح زوجاً

Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, und du willst in einem Dorf arbeiten?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Wir treiben auf dem Fluss, und du willst das Paddel versetzen!
هل جُننت؟ نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

Sie ruft mich morgens um drei an und will gevögelt werden.
إنها تاتيانا التي تتصل بي الساعة الثالثة صباحا وتريد المضاجعة

Sie liebt dich und will dich sehen.
هى كذلك, أؤكد لك أكسندروز0 هى تحبك وتريد أن تراك0

Sie ist gerade mit der Schule fértig und will etwas werden mit Kochen, Essen, was weiß ich?
لقد تخرجت لتوها وتريد أن يُطبخ لها او شيء من هذا القبيل

Stellen Sie sich vor, Sie lernen Tennis spielen und sie wollen entscheiden, wo der Ball aufschlagen wird, wenn er über das Netz auf einen zukommt.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Du hast gesehen, was passiert ist. willst du ihn behalten?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

Und du möchtest, dass ich dir sage, dass nichts passieren wird.
وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Oder die alleinerziehende zweifache Mutter Jenny, die ihre Kenntnisse aufbessern möchte, damit sie ihren Master-Studiengang abschließen kann.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Sie haben gerade erfahren, dass Sie einen Sohn haben und wollen einfach so abhauen?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Aber dann lernen sie laufen und sprechen und... und man will bei ihnen sein.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم