"وجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• fand
• Ich habe
• Ich hab
• war
• habe ich
• finde
• hat
• fanden
• vorhanden
• sie gibt
• etwaige
• fest
• und ich
• entdeckte ich

Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.

Ich glaube, Angela und Wallace Schiff wurden von dem Zeug verzehrt, das ich dort gefunden habe.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل.

Ich habe einen Mann gefunden, der bereit ist, dich zu heiraten.
وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك. يا إلهى.

Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Ich habe alle Scherben weggetan. Diese hier lagen auf einem Stuhl zwischen zwei Gästen.
أعتقد أني بعد أن فرغت أخيرا من التنظيف وجدت هذه القطعه بين المقاعد

Darf ich dir den Fragebogen stellen, wie du uns gefunden hast?
هلّ يمكنني أن أسألك سؤالا كيف وجدت هذا المكان ؟

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Marie Kreutz. Sie wurde tot in einem Fluss am anderen Ende der Welt gefunden.
مارى كرويتز ، وجدت مقتولة فى النهر فى النصف الأخر من الكرة الأرضية

habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ich habe etwas gefunden, aber ich weiß nicht, was es bedeutet.
حسناً , وجدت شيئاً , لكن لست متأكد مما يعنيه

Sie hat die Leiche gefunden, doch die glauben wohl, dass er es getan haben könnte.
لقد وجدت جثتها . . ولكن يبدو بأنهم يشكون في أنه هو فاعل هذا

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Zusammengefasst fand ich heraus, dass es vier Säulen eines sinnvollen Lebens gibt, wie ich es nenne.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Oh, das tut er auch. Ich fand diese Bilder in seiner Schublade versteckt.
هو يقوم بذلك أيضاً، لقد وجدت هذه الصور مخفية في أحد أدراجه

Ich hab zwar viel rausgefunden, aber bis jetzt... kein Johnny Favorite.
وجدت الكثير من الهراء و بإختصار.. لا يوجد جونى فافوريت

Sofern ich 50 Gerechte finde in dieser Stadt... so will ich den Ort verschonen, um ihretwillen.
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم

Bitte erzählen Sie uns, was passierte, als Sie den Kristallschädel fanden.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Darüber hinaus ist nur wenig oder überhaupt kein Fachwissen vorhanden, um zahlreiche der in diesem Bericht genannten neuen oder sich abzeichnenden Bedrohungen angehen zu können.
وفضلا عن ذلك، لا توجد خبرة بمعالجة كثير من التهديدات الجديدة أو الناشئة التي يتناولها هذا التقرير، وإن وجدت فهي ضئيلة.

Aber ich dachte sehr viel nach und ohne sie gibt es kein Leben für mich.
وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها

Eine Frau sah mich an. Sie hielt noch ihre Zeitschrift fest.
وجدت نفسي أمام المرأة وجهاً لوجه ، كانت تمسك بمجلة

- und ich fand einige Knochenquetschungen und Mikrofrakturen der größeren Hörner des Knochens.
ولقد وجدت بعض الكدمات على العظام وكسور جزئية لقرون أكبر من العظام

- Euer Ehren, heute morgen entdeckte ich einen Fall, der richtungweisend ist.
سيادتك, لقد وجدت هذا الصباح قضية ترتبط إرتباطاً وثيقاً بوضعنا الحالي