"وحده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• Nur
• alleine
• in Ruhe
• Einzige
• Einheit
• sich
• selbst
• einsam
• Der
• von

Ich hab deinem Vater gesagt, dass es nicht Nur Billy allein war.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Gott allein weiß wie lange das Dynamit schon da draußen ist.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

Aber ihr seid Nur hier, weil die Quelle nicht mehr läuft.
والرب وحده يعلم بأننا هنا اليوم لأجل مشكلة الينبوع المتعطل

Sie will nicht alleine mit einem Italiener ausgehen. Sie hat Vorurteile.
هي لن تخرج مع إيطالي وحده إنها متعصبة ضد الإيطالييون

Er war allein, und... er... er hatte überall Blut auf seinem Hemd.
..لقد كان وحده, و ..كان لقد كان لديه دماء على قميصه

Charlie, Sie können mich nicht mit all diesen Frauen allein lassen.
تشارلي، أنت لا يمكن ترك لي وحده مع هؤلاء النساء.

Weil Gott allein weiß, wie er regieren wird, wenn er es herausfindet.
لأنه إذا عرف ذلك الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعله

Ein Mann wie Sie sollte nicht allein an so einen Ort gehen.
ليس من المفروض أن يذهب شخص مثلك إلى مكان كهذا وحده

Ich musste ihn nicht mal darum bitten. Er machte das ganz allein.
المضحك أنني لم أضطر لأطلب منه فعل هذا, فعل هذا وحده

Bald kann man sich überhaupt nicht mehr allein auf die Straße wagen.
إنها لمعجزة أن يسير أي كان في الشوارع وحده بعد الآن.

Der Eine Ring gehorcht Nur Sauron. Er hat keinen anderen Herrn.
'الخاتم يستجيب لـ 'ساورن وحده ليس له أي سيد آخر

Nur Gott weiß, wie viele Leben ich brauche, um zu leben.
الله وحده يعلم كم من حياة سيتطلب الامر ان اعيشها

Er muss Geld gewaschen haben, wo bei Nur Gott weiß von welchen kriminellen Taten.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

Nein, nein, nein. Zeigen Sie mir keine Einzelheiten. Nur Der Träumer sollte das Layout kennen.
لا، لا، لا، لا تظهري لي التفاصيل، الحالم وحده من ينبغي عليه معرفة التخطيط

Und er war alleine im Kontrollraum, als das Eindämmungsfeld um die D.E.D.-Waffe versagte.
وكان وحده في غرفة التحكم عندما فشل الحقل الاحتواء حول سلاح دي.

Was, dass ich den besten Sex meines Lebens alleine in einem Karussell hatte?
ماذ,هذا افضل معاشرة جنسية حصلت عليه وحده على الإمالة على الدوران ؟

Dann kann ich darauf vertrauen, dass du meine Agentin dort drinnen in Ruhe lässt.
إذاَ يمكنني الوثوق بك بترك عميلي بالداخل وحده

Die Zeit ist das Einzige, was dir erlauben wird, wieder zu dir selbst zu finden.
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد.

Sie bieten uns einen Medienauftrag an, plus eine Prämie für jede mehr verkaufte Einheit, als bei Der letztjährigen Kampagne.
يعرضون علينا لجنـة على الإعلام بالإضافة إلى جائزة على كل وحده رأساً على عقب من حملات العام الماضي

Im Garten. Er sagte, er brauche etwas Zeit für sich selbst.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Er arbeitet weiter, ohne zu klagen, ... einsam und schweigend.
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا

Gott weiß, was er sonst noch hat, von dem wir nichts wissen.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به