"وحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Monster
• Bestie
• Biest
• ein Ungeheuer
• einem Monster
• Tier
• das Monster

Nicht weil sie monoton und zubetoniert ist, sondern wegen dem, was sie symbolisiert: ein Monster, das am restlichen Land zehrt, wo Bürger Soldaten und Sklaven sind.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Vermutlich hat sie die Waffe dorthin gelegt. Sie ist ein Monster.
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري

Aber wie oft schlägt ein Monster einem Drogenbaron einfach den Kopf ab?
ولكن كم مرة يقوم وحش ما بإقتلاع رأس زعيم مخدرات بقبضته؟

Immerhin hat er keine Bestie mehr, die ihm dabei helfen kann.
حسنا , على الأقل ليس لديه وحش ليساعده بعد الآن

Individualität ist ein Monster, das im Keim erstickt werden muss, damit unsere Freunde sich wohl fühlen.
الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Um Gottes willen, John, da drin ist ein Monster. Ruf Verstärkung.
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة

Entweder ist hier ein Monster, oder ich bin verrückt.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz... als aus dem Nebel ein Monster trat, mehr Magen als Mensch.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Aber wenn du jetzt stirbst, warst du immer nur ein Monster.
و لكن إذا مت الآن ، سوف تظل للأبد وحش

Mich tötet sicher ein Monster, fünf Minuten nachdem wir landen.
ولكن الآن أفكر بأننى الشخص الذى سيموت على يد وحش بعد خمس مرات من الهبوط على الكوكب

Deshalb, auf der Suche nach unserem Helden, Bellerophon, schufen wir ein Monster...
لذا ، فمن أجل بطل قصتنا بلروفون خلقنا وحش

Deshalb haben wir bei der Suche nach unserem Held, Bellerophon, ein Monster geschaffen...
لذا في قصة بطلنا البلروفون خلقنا وحش , الكميرا

Im Mythos war Bellerophon ein Prinz, der die Chimära tötete, ein Monster mit dem Kopf eines Löwen und dem Schwanz einer Schlange, das die antike Welt heimsuchte.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

- Ich bin nicht die Justiz. - Hier geht's nicht um ein Monster.
أنا لست القانون و هو ليس مجرد وحش يمكنك أن

Sie halten mich für ein Monster, weil ich mich auch an lhrer Frau und ihrer Tochter rächen will.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Sie waren lange, bevor Sie mich kannten, ein Monster.
انت وحش منذ فتره طويله حتى قبل ان اسمع عنك

Die Bestie des Dschungels tötet nur, um zu überleben, und wir bezeichnen sie als wild.
وحش الغابة القاتل فقط لوجوده هذا يُدعى وحشيا

Mit einem Steinwurf wirst du die Bestie töten, David!
داود , الله سوف يقضي على الوحش بواسطة صخرة أي وحش ؟

Soll ich ihr sagen, dass ich in ein entflohenes Biest verliebt bin?
أجل، وماذا أقول أنا واقعة في حبّ وحش هارب من العدالة؟

Wenn es ein Ungeheuer im Loch Ness gibt... soll es die Welt erfahren.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Sie besiegen alte Fehden, und ja, sie sind dazu in der Lage, einem Monster zu erlauben,
إنّهم يتفوّقون على العداوات العتيقة، وأجل إنّهم كفيلون بجعل وحش يغفر الخطايا العظيمة لوحش آخر.

Ich sagte: "Der Trick bei jedem Tier ist zu wissen, wie man es beruhigt."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Ich bin wie eine kleine Kreatur, verschlungen von einem Monster, und das Monster fühlt meine kleinen Bewegungen in sich.
أنا مثل مخلوق صغير إبتلع من قبل وحش والوحش يحس بحركاتي الصغيرة داخلة