"وددت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• wollte ich
• wollen
• wollte nur
• du willst
• Du wolltest
• wollten
• Ich hätte
• Ich möchte

Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Ich wollte ihr sofort davon erzählen aber ich muss bis zu diesem Tag warten.
لكم وددت إخبارها بذلك لكني لا استطيع سوى الانتظار إلى حين ذاك اليوم

Das Zentrum ist normalerweise über das Wochenende geschlossen, aber Ich wollte hier bleiben.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Seit dem ersten Moment, wo ich dich sah, wollte ich nur dich.
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Vielleicht wollen Sie ja auch noch Jacksons Wort?
ربما وددت لو انى ناديت لك جاكسون ربما احببت ان تاخذ وعدا منه ايضا

Also, hör zu... ich weiß, du warst dieser Tage nicht in bester Verfassung, aber Ich wollte mit dir über das Haus sprechen.
إذن، إستمع أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

Und Ich wollte Bürgermeister werden, weil ich der Anführer dieser Stadt sein wollte.
وقد وددت الترشّح لمنصب العمدة لأنّي وددت أن أغدو قائد تلك المدينة.

Nö, Ich wollte dir nur die Chance geben, dich zu beruhigen.
كلّا، إنّما وددت التيقُّن من إتاحة فرصة لك كيّما تهدأ.

Und Ich wollte einen besonderen Moment in meinem Leben und in der Geschichte von Rio mit Ihnen teilen.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Ich wollte Ihnen in den letzten vier Jahren oft danke sagen.
العديد من المرات على مدى الاربع سنوات الماضيه وددت ان اشكرك

Ich wollte mir immer Dänemark kaufen und reicher als die Königin sein.
لطالما وددت أن أشتري "‏الدانمارك"‏ وأصبح أكثر ثراء من الملكة. ‏

Ich wollte dich was fragen. Wie viele Welpen hat deine Hündin?
"وددت بأن أسألك يا "سلِم كم جرو تمتلك صديقتك ؟

Aber Ich wollte nur sagen, dass ich das heute richtig toll fand.
لكن وددت فقط أن أقول أنني أحببت اليوم بشدة..

Ich wollte nur, dass wir uns über unsere Beweggründe im Klaren sind.
أيضاً، وددت أن نكون واضحين الحافز سوياً فحسب.

Ich wollte mit dir darüber reden. Ich wollte, aber, es gibt nur nicht wirklich was zu sagen.
كنتسأخاطبكِبهذاالشأن، وددت ذلك ، لكن لا يوجد ما يقال.

Mann, Ich wollte schon immer wissen wie es hier drinnen aussieht.
يا رجل , دائماً ما وددت أنّ أرى كيف يكون هذا القصر من الداخل.

Das Schmerzzentrum des Hirns. Aber das da wollte ich dir eigentlich zeigen.
إنّه مركز الألم بالمخّ، لكنّ هذا هو ما وددت أن أريكيه

Da ich die letzten Ratstreffen verpasst habe, wollte ich mit dir über ein paar Dinge sprechen.
منذ أنني لم أحضر بعض اجتماعات المجلس الصغير وددت أن أتحدث إليك في بعض الشؤون

Ich war mir nicht sicher, ob Sie mit mir reden wollen würden. Ich hätte nicht einmal gewusst, was ich sagen soll, wenn Sie es getan hätten.
ولـم أكـن متأكـداً مـاذا سأقـول لـو وددت الحـديـث انظـر, لمـا لا نعـود للمنـزل

Ich weiß nicht, ich dachte, wenn du willst, kannst du dir meine Gedichte ansehen.
لا أعلم. أنا فقط أعتقد أنه ربما إذا وددت يمكنك إلقاء نظرة على ما كتبت.

Du wolltest König sein. Außerdem sieht es so aus, als hättest du alles im Griff.
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع.

Sie wollten mich beeindrucken, um in meine Organisation zu kommen und haben versagt.
وددت إبهاري بغية الانضمام لمنظّمتي، وفشلتَ.

Ich wünschte, Ich hätte an diesem Tag diesen hässlichen Anzug nicht getragen.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Ich möchte die Hand mir abhaun und schwören, ich verlor den Ring im Kampf.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه