"وردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pink
• Rosa
• Pinker
• pinken
• lila
• pinkfarbenes

Pink mit... mit vielleicht etwas Goldtapete. Und dann... brauchen Sie Stoff, wissen Sie.
وردي مع ورق حائط باللون الذهبي بالإضافة لقماش جديد

Syd Barrett, er gehörte zu Pink Floyd.
سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد. هو كان، مثل

"Ma'am, wissen Sie, dass es den Plastikschlauch in lhrem Hals auch in leuchtend Pink gibt?"
أن إنبوب التنفس الموجود في عنقك يا سيدتي يأتي في لون وردي فاتح؟

Es war Rosa und es stand etwas Weißes drauf, ihr Name stand drauf.
التي كان لونها وردي و كان عليها تطريز بسيط بالأبيض يحمل اسمها

Und dann... eines Tages... sah ich ein Rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe.
وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء.

Ein Mal schnitt jemand Pinker auf der Autobahn.
أتذكّر سابق هذا الرجل يقطع وردي على الطريق السريع.

Ich war mal mit dieser Tusse zusammen, die die Tür öffnete und dabei nichts anderes trug als Sahne, ein Hundehalsband und einen heißen, pinken Tanga.
التي فتحت الباب ، لاترتدي شيئاً إلا كريم مخفوق وطوق كلب ، ولباس داخلي وردي مثير

Der Kleidung nach, würde ich auf Medien tippen, angesichts dieses wirklich bedenklichen Pink's.
وفقاً لملابسها أعتقد لها علاقة بالإعلام وفقاً لما ترتديه من لون وردي مفزع

Die Tulpen mit dem Kokain waren Pink.
الزهور المحتوية على الكوكايين لونها وردي

Und wenn die Sonne untergeht, färbt sie das Wasser zu einem herrlichen Pink.
و عندما تصبح الشمس منخفضةً تُنَورُ المياء بلون وردي

Ich habe hier eine Notsituation. Nein, es ist möglicherweise ein Code Pink.
ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا , من المحتمل أنّها كود وردي

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig Pink.
نظرت الى حلقه, وجدته وردي قليلا.

Ich will die ganze Ausgabe Pink, das ganze Land Pink!
أريد أن يكون عدد المجلّة كلّه وردي ! أريد أن تكون الدولة كلّها ورديّة!

Kleine Finger sollten Pink sein, oder?
يفترض أن يكون الخنصر وردي صحيح؟

Ein Pink, wie du es noch nie gesehen hast.
وردي، وردي ساطع

Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine Rosa Stimme wie diese zu erhalten.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

Das ist Fräulein Strunna. Lhre Haut ist wunderbar Rosa.
هذه السيدة سترونا جلدها وردي اللون وجميل

Auf einem stand "Rose"... doch die paar restlichen Tropfen waren nicht Rosa, sondern knallrot.
وصفت واحدة بزجاجة روز لكن بقيت قطرات قليلة في الزجاجة لم تكن وردي شاحب، ولكن أحمر مشرق

Pinker war längst im Gefängnis, als ich das Geld fand.
أعني، وردي كان في سجن قبل أن وجدت ذلك المال.

Um einen flüchtigen Sträfling, Pinker Rawls.
مدان هارب بالاسم ويلسون وردي راولس.

- Gut, Klon 1 bekommt den pinken. - Danke.
حسناً، النسخة الأولى تحصل على قميص، وردي - شكراً لكِ -

Die gibt es in Schwarz, lila, Blau, Türkis, Rot, Rosa...
وتأتي في أحجام أسود عنابي أزرق وردي فاتح أحمر , شوكولاته وفانيلا

Ross, seien Sie nicht so unhöflich. Für ihn sehen Sie aus wie ein pinkfarbenes Wiesel.
الآن (روس)، لا تكن فظا تبدو كإبن عرس وردي بالنسبة له