"وصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• sind da
• es
• kamen
• uns
• sind hier
• haben
• weit

wir streiten immer noch über "Peak Oil", aber das globale Kindermaximum haben wir erreicht.
لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.

Die zweite Sache, die wir machen müssen, ist einfach ein Rückblick auf das, was wir in einer so kurzen Zeitspanne bereits erreicht haben.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

wir erreichten unsere erste Million Umsatz indem wir an 30 Tagen kauften und an 21 verkauften.
وصلنا لمعاملات تجارية بقيمة المليون دولار خلال 30 يوم من الشراء و21 يوما من البيع.

wir sind da.
بالتأكيد يمكنك الخروج يمكنك الخروج، وصلنا الآن

- Rufen Sie mich nie wieder an! - es sind noch Fragen offen.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان

- Wenn wir sie früher gefunden hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

wir wollen nicht auffallen, bis das mit der Jägerin erledigt ist.
لأننا وصلنا إلى العيش بهذه الطريقة لأننا نهتم بأمر المبيّدة

- wir hatten Erfolge bei 80 Prozent. - wir haben doch 81!
عملنا إختبارات ناجحة في ثمانون بالمائة قلت بأننا وصلنا واحد وثمانون

wir wären schon da, wenn du dem Auto keinen Infarkt gegeben hättest.
من المحتمل، بأنّنا وصلنا لهناك لو أنّكِ تتسبّبي للسيارة بنوبة قلبية

Während ich verstehe, wie wir dorthin kamen, wo wir heute sind...
أعني ، بينما أفهم كم وصلنا إلى أين نحن اليوم

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

- wir sind kaum hier und gehen uns schon an die Gurgel.
لقد وصلنا لتونا أيمكننا أن ننتظر ثانيتين قبل أن نبدأ الشجار

Als wir in L.A. Ankamen, stieg Steve sofort aus dem Flugzeug.
عندما وصلنا إلى لوس أنجليس. ستيف حصلت مباشرة قبالة الطائرة.

Wenn wir es zur Wäscherei schaffen, schaffen wir es zum Tor.
ـ اذا وصلنا الى المِكواة سنتمكن من الوصول الى الباب

Als wir hier ankamen, hatten sich die Insassen und Wärter schon längst verdrückt.
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة.

Raus, Leute, wir sind da. Hier geht's lang.
هيا يا شباب، وصلنا إلى الديار من هنا، من هنا

Tja, ich würde dir ja anbieten, dich niederzuschlagen und zu tragen, aber wir sind da.
حسناً كنت سأرفعك وأحملك على كتفي, ولكنا وصلنا.

- Okay, bei allem gebührenden Respekt, Ich finde, wir sind da zu schnell hingekommen.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Um 9 Uhr 30 war es hier. Um 11 und 11 Uhr 15 hier und hier.
تذكر الإرسال ، الذى وصلنا عن الغواصات الروس اللذين انطلقوا عند رايك جانز بسرعة عالية

- So lange, bis Jack uns Hewitt liefert. - Wo ist der Hubschrauber?
إلى أن يحضر جاك هيويت هنا إلى أين وصلنا في موضوع المروحية؟

wir sind hier wohl im Trottelland angekommen.
يبدو اننا وصلنا الى ريتاردفيل, الولايات المتحدة

Bei so vielen Fortschritten sind wir heutzutage fast schon so weit.
مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.