"وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange
• langem
• ewig
• lang
• längst
• bald
• Ewigkeiten
• sehr langer Zeit
• viel Zeit
• so langer Zeit

Das ist eine lange Zeit, um weiter zu kämpfen, zu glauben.
هذا وقت طويل ليستمر المرء في الصراع ليستمر في الإيمان

Wie lange es schon her ist, seit mich jemand so nannte.
مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Sie ist seit langem außer Betrieb. Es ist gefährlich da unten.
إنه لم يستخدم منذ وقت طويل إنه فى حالة خطيرة

Es ist ewig her seit meiner letzten Beichte. Ich habe masturbiert.
لقد مضى وقت طويل منذ آخـر إعتراف لي، فأنا أسـتمنى

Nein. Wir waren lange in der Schule, um es zu werden.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Danke. Es ist lange her, seit jemand an mich geglaubt hat.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. Ist lange her.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Freuen werden Sie sich nicht, denn die singen das sehr lange.
بالواقع، لن تكون سعيداً للغاية لأنهم يغنونها منذ وقت طويل.

Aber vergessen Sie nicht, diese Vorfälle entstanden lange vor meiner Amtszeit.
ولكن تذكر، وقعت هذه المشاكل قبل وقت طويل من ولايتي.

Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Ich habe so lange kein Kind mehr hier in diesem Haus gehabt.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة كان لدي طفل هنا

Es tut mir wirklich leid. Ich wollte Ihnen schon lange die Wahrheit sagen.
إنني آسفة بحق, ولقد أردت أن أقول لك الحقيقة منذ وقت طويل

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Aber dann kamen die besten Neuigkeiten, die er seit langem hörte.
لكن بعد ذلك جاء افضل خبر سمعه منذ وقت طويل

Das ist sicher seit langem die erste echte Arbeit, die du tust.
أظن أنه العمل النزيه الوحيد الذي قمت به منذ وقت طويل

Ich hatte das schon ewig vor, habe es aber immer sein lassen.
كنت أريد ذلك منذ وقت طويل ، لكنّي إستمررت في تأجيله

Ich brauchte lang um zu verstehen, dass ich dieser Mann war.
أخذت مني وقت طويل لأفهم ان ذلك الرجل كان أنا

Ich bin 'n alter Bulle, der längst auf die Weide gehört. Ich bin ausgemergelt.
أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Nach dem Erntedankfest gehen meine Mom und ich raus, schalten die Lichter an und... wissen, dass wir ihn bald sehen werden.
انه بعد عشاء عيد الشكر أمي وأنا نخرج نشعل الاضواء ونحن نعرف أنه لن يمر وقت طويل حتى نراه

Ich verspreche Ihnen, Sand bleibt überall hängen und es dauert Ewigkeiten, ihn loszuwerden.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

Ich habe es schon seit sehr langer Zeit und keiner weiß es.
إنّه لديّ منذ وقت طويل ولا أحد يعلم بذلك

Warum würden wir so viel Zeit in so etwas Kleines investieren?
الآن، لماذا نقضي وقت طويل جدًا في شيء صغير جدًا؟

Nach so langer Zeit unter Wasser ist die Bombe außer Funktion.
حسناً، هذا وقت طويل تحت الماء، القنبلة الآن غير صالحة.