"وقح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unhöflich
• frech
• unverschämt
• grob
• dreist
• unhöflicher
• ein Arschloch
• keck
• schamlos

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich bin zum lernen hier.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي جئت هنا للدراسة

? Ich dachte, es wäre unhöflich, mich in Ihren Flugzeugabsturz einzumischen.
أعتقد أنه قد يكون وقح إذا تطلفت على تحطم طائرتكم

Was ich über Baronets gesagt habe, war unhöflich.
أنا آسف أنا كنت وقح جدا حول الذي البارونيت

Gesprächig. Jung. frech.
مغامر ، عدوانى ، لبق ، شاب وقح ، فاسد , هذا ما نحتاجه

Man sagte mir, Ihr seid ein Trinker, unverschämt und verkommen.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Charley, wir dürfen nicht unhöflich sein.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

Ich weiß, was Sie denken. Ich sei unhöflich, unmenschlich und kalt.
أعرف كيف ترينني تظنين أنني شخص وقح ومتبلد الأحاسيس

- Warum bist du immer so unhöflich zu ihm?
أتمنّى بأنّك ما كنت وقح جدا دائما إليه. أنا لا أهتمّ.

Ja, ja, ja. Aber ich kann nicht unhöflich sein und meine anderen Gäste vernachlässigen.
أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..

Das ist übrigens ziemlich unhöflich. Immerhin bringe ich Ihnen was zu essen.
الذي، بالمناسبة، شيء وقح للقول إلى شخص يعرض عليك سندويتش.

Siehst du, ihr Jungs seid irgendwie unhöflich... aber wir wollen euch nicht enttäuschen... wenn ihr
اترون,الان,هذا وقح وضيع لكن اذا اردت ذلك,فلن نخذلك؟

Aber er nie pünktlich und sehr unhöflich.
لكنّه لايأتى في الوقت المناسب وهو وقح جدا

Das war unhöflich. Ich weiß, wann ich unhöflich bin. Tut mir Leid.
هذه وقاحة ، أعلم عندما أقول شيء وقح فأسف لهذا

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber, wissen Sie, Mr. Cortez hat selbst Sicherheitsbedenken.
انا لا اريد ان كون وقح ولكنك تعرف السيد كورتيز لديه مخاوف امنيه خاصه به

Lieber frech als lächerlich.
أنت ستدفع الثمن انت وقح من الأفضل أن يكون وقح من مضحك

Und ich denke, sie sind ganz schön frech wenn sie mich dazu bringen, das ich mich fühle, als ob ich etwas falsch gemacht habe wenn sie mich überhaupt nicht kennen.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

"Niemand sollte Unruhe stiften, indem er teilnimmt oder andere dazu auffordert, unverschämt, aufrührerisch, anstößig, betrunken oder gewalttätig zu agieren.
لا يحق لشخص الإخلال بالأمن من خلال ...التحريض أو المشاركة في عمل وقح أو غير لائق أو ينم عن ثُمُول

- Sie haben keine Ahnung von alt. - Sie sind unverschämt.
ـ أنت لا تعرف كبار السن ـ انت وقح

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber grob und interessant sind nicht dasselbe.
انا لا اعلم ما الذى تعلمته فى "فرنسا" ولكن "وقح" و "مسلى" ليسوا نفس الشىء.

Ich will ja nicht dreist sein, aber das würde ich nicht tun.
لا أريد أن أكون شخص وقح لكن لا أنصحك بفعل ذلك

Sprich nicht so mit ihr, wie du es eben getan hast, du unhöflicher Mensch.
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ، أنت رجل وقح.

Ich weiß, oberflächlich gesehen... bin ich ein Arschloch.
الآن أعلم أنني من الخارج أنا وقح

Sie ist süß, sie ist ein bisschen keck, ein bisschen zickig.
انها وقح قليلا، قليلا مشاكس. انها صديقة. انها يرتدون باعتدال.

Nicht zu fassen. Wie schamlos.
ليس لدي ثقة به ، إنه وقح جداً